2011-02-21

贸易协会“对华贸易结算使用人民币更有利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,在与中国的贸易结算中使用人民币,有助于节省成本并简化业务流程。

据韩国贸易协会国际贸易研究院21日发布的《中国人民币贸易结算可行性探讨》报告,尽管近来人民币在贸易结算中的使用度正快速扩大,但韩国贸易企业的人民币贸易结算比重极为微小。

去年第四季度中国的人民币贸易结算额为3128亿5000万元,达到同期中国贸易总规模(8155亿美元)的5.8%。去年韩国对中国的出口依存度高达25%,但国内对华贸易企业大多仅以美元交易,在韩国和中国双重承担换汇手续费。

分析认为,人民币贸易结算在采用汇款(进出口企业间直接结算)结算方式且与中国境内法人之间的出口额与进口额相近的情况下,有必要积极推进。以汇款方式进出口时,中国境内企业可节省0.2%的换汇手续费;收到出口货款的韩国企业若为日后支付人民币而进行外币存款,人民币的利息收益比美元高约3个百分点。

报告预测,以去年为准,韩国对中国贸易中汇款方式结算额的比重高达62.3%,因此人民币结算带来的成本节约效果将相当可观。此外分析还认为,人民币贸易结算在中国无需外汇确认证明书,事务处理更为便利,同时消除了汇率风险,也将有助于营销活跃化。

但需要注意的是,在由银行居中结算的信用证交易中,中国进口企业可节省换汇手续费,而韩国出口企业的贴现费(出口货款先行支付利息)高于美元,会产生额外费用(每100万美元约600美元)。尤其考虑到人民币利息较高,对远期信用证(Usance L/C)进行贴现可能带来巨大费用负担,此时美元结算是必需的。

FTA通商室室长崔龙敏表示:“中国政府正从人民币国际化层面积极推动贸易结算,加之中国交易方与国内企业均可期待获得经济利益。”

阅读韩文原文