2011-02-20

李明博"为政权再造应齐心协力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统20日在青瓦台与大国家党最高委员团共进晚餐时表示:“我们要把实现政权再创造作为大目标,在朝此方向前进的过程中必须齐心协力。”

青瓦台发言人金姬贞转述称,李总统在当天下午6时至8时30分举行的晚餐会上表示:“各人可以有各自的想法,但在大事面前需要尊重他人、理解他人并自我节制。只有这样才能达成大目标。”

李总统还再三强调:“对我们来说重要的是把剩下两年的国政做好,实现政权再创造”,“要实现政权再创造,现政权的成功必须成为基础。现政权若不成功,政权再创造就很困难。”

李总统同时表示:“在各种事项的具体问题上意见可能略有不同。但大目标要一致。”

李总统的这番话被解读为:执政阵营内两大派系亲李派与亲朴派不应相互倾轧,唯有合力才可能实现政权再创造。

李总统接着叮嘱说:“虽然有诸多困难,但还有口蹄疫问题,也有物价问题”,“希望党与青瓦台同心协力,努力尽快解决这些与平民生活直接相关的问题。”

就就任三周年,李总统表示:“将以更谦逊的心态审视三年来的不足之处,并有力地推进未来两年要补足的工作。”

大国家党代表安商守表示“党、政府与青瓦台的最大话题是‘平民经济’”,随后称“为申办冬季奥运会需要全党努力”。

阅读韩文原文