2011-02-20

[圆桌]水库的过去与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气候变化与粮食危机并非别国的故事。近来粮食生产条件恶化又与国际投机资本相叠加,进而引发世界经济不安。结果,稳定获取粮食既是各国的课题,也是与世界经济稳定直接相关的重要议题。作为我国主粮的大米的稳定生产重新变得举足轻重。水稻种植的基础是种子、农地和水,而近来水的重要性正大幅上升。

我国山地众多,年降水量的三分之二集中在7月至9月,稳定获取水资源并不容易。为储水以供农耕期使用,自古以来便利用池塘、小型蓄水塘或水库,其中水库对我们尤为珍贵。堤川义林池、金堤碧骨堤等水库既是宝贵的文化资产,也是我国历史的一部分。

全国各地约有1.8万余个大小水库,但其中64%建成已超过50年,十分老旧,漏水也很严重。它们对自然灾害极为脆弱,近来气候异常与集中暴雨频发,扩建水库设施已迫在眉睫。

与扩建水库同样重要的是改善其作用与功能。要超越单纯为农业储水的设施,发展为保护河川生态系统、服务农村生活与环境及旅游的设施。自2009年起实施的“水库堤坝加高工程”既能稳定获取农业用水,又能在非农忙季节将蓄水放流至河川,使水中生态系统得以复苏。

水库堤坝加高作为新的农村地区开发项目受到瞩目。随着娱乐、休憩、休闲需求增加,农村旅游大幅增长,水库作为视野优美的旅游线路人气渐旺。反映水库周边景观与地域特色的堤坝加高工程,作为新的复合文化空间获得当地居民的响应。位于忠北报恩郡的“宫水库”建设了以民间童话为主题的14个小公园;位于忠南论山的“塔亭水库”引入了以百济为象征的“威风堂堂八景”;庆北尚州的“梧台水库”以生态、健康为主题,计划在水边空间建设汽车营地、水上休闲运动、特卖场等。

特别是今年5月将举办“最美水库Best 10大赛”,10月还计划举办水库摄影展。“农渔村暑期休假节”“乡土鱼类放流”等多样活动也将以水库为中心展开。

水库开发对未来水资源确保和生态系统保全也十分重要。进而,还将为重新认识农村地区的宜居价值、营造舒适水边空间、激活地方经济作出重大贡献。

阅读韩文原文