2011-02-20

[国内经济] 物价上涨中关注去年家庭收支动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们最害怕通胀的最大原因是实际收入会减少。即便薪资族的月薪保持不变(哪怕略有上涨),只要物价涨幅超过工资涨幅,实际收入最终也只能缩水。政府为克服经济危机而采取的各种刺激政策最终会推动资产价格上涨,由此带来的收入增加好处主要流向持有大量资产的富裕阶层。

然而,流动性膨胀带来的通胀压力以及随之而来的物价上涨危害,对普通民众而言则是“生存压力”。这正是经济危机之后两极分化加剧的原因。24日Statistics Korea发布的去年第四季度及全年家庭收支动向,是了解金融危机后各阶层收入与支出水平如何变化的重要统计。去年6.1%的经济增长成果如何分配到各阶层、由此形成的收入分配如何演变,成为关注焦点。不仅要看收入和支出增加了多少,更要结合经济增长与物价上涨,考察各收入阶层的收入、支出增长率如何变化,从中便能切实感受到金融危机之后我们自身面貌的改变。

令人担忧的是,问题储蓄银行被停业整顿引发的提款风潮,会否演变为信任的崩塌。

随着17日和19日共6家储蓄银行接到金融当局的停业命令,“挤兑恐慌”正笼罩全国。韩国金融委员会虽断言今后不会再有停业处理,但其早已成为“狼来了”的牧童。一旦再出现停业措施,在当局没有特别对策的情况下,其冲击波将波及何处甚至难以估量。

韩国银行将于25日分别发布2月企业景气实查指数(BSI)和1月国际收支。通过BSI可以观察企业如何感受国际原材料价格上涨的压力。国际收支指标则是我国表现相对不错的出口等对外活动的最新成绩单。

总统直属未来规划委员会将在李明博总统就任三周年之际,于24日在首尔乐天酒店举办“全球韩国2011”国际会议。会议以东亚崛起及未来展望为主题,马来西亚前总理马哈蒂尔·本·穆罕默德、亚洲开发银行(ADB)行长黑田东彦等亚洲地区重量级经济人士将大举出席。韩国企划财政部将于22日发布国库债券供需调节改善方案,25日发布国库债券专业交易商制度改革推进方案,推动国库债券流通改善。

阅读韩文原文