2011-02-20

[新闻焦点]监管当局"尽早稳定市场"进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山、大田储蓄银行之后,金融当局于19日又对釜山2、中央釜山、全州等釜山储蓄银行系3家机构及宝海储蓄银行下达停业令,目前因担忧储蓄银行出现进一步的存款挤提(银行挤兑),当局已进入高度紧张状态。

据当局目前掌握的情况,在被点名为"问题储蓄银行"的机构中,江原道的道民储蓄银行取款要求尚不算大,但釜山的友利储蓄银行等的取款要求仍在持续。

金融当局一位相关人士20日表示:"道民储蓄银行所在地为江原道,地域辽阔,也许因此取款要求不多","但釜山地区民心不安,友利储蓄银行出现了取款要求"。他接着表示:"本周初,尤其是21日将成为此次事态的重要分水岭","我们正努力防止挤兑在釜山地区扩散"。

此前,韩国金融委员会于19日召开临时会议,将近期因存款挤提而陷入流动性危机的釜山2、中央釜山、全州、宝海储蓄银行认定为不良金融机构,并下达为期6个月的停业令。当局尤其认为,尽管对这4家储蓄银行的追加停业措施事实上早有预告,但存款人的不安情绪仍可能被放大,因此正竭力加以阻断。

金融委员会一位高层人士当天强调:"追加停业的银行都是当局已列入'名单'的机构","被列为'安全地带'的94家机构的存款人完全无需不安"。当局另一位人士解释称:"(上周末)关门的储蓄银行并非因为不良资产严重,而是与母公司釜山储蓄银行停业措施相关联的存款人不安心理在起作用","(在釜山储蓄银行停业时)这是完全可以预见的"。

尽管当局持此立场,但考虑到存款人没有方法也没有余裕去细致确认政策走向或当局意志,也有人指出持续的停业措施反而会放大不安心理,产生反效果。

实际上,以釜山地区为主的当地存款人对上周末追加实施的储蓄银行停业措施感到不安,纷纷追问"下一家又是哪里"。尤其有人指出,金融当局将列为安全地带的94家机构的期限限定为"上半年",意味着下半年仍可能出现新的关门机构,不安局面或将持续。

阅读韩文原文