2011-02-20

“今年是朝鲜也应发生变化的好时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在就任三周年(2月25日)前夕的20日,与青瓦台驻地记者一同登北岳山后共进午餐,就南北关系表示:"我认为今年是朝鲜也应带来变化的好时机。"这被解读为流露出对以朝鲜变化为前提的南北首脑会谈得以实现的期待,引人关注。

李明博还表示:"即使大韩民国无法成为先进一流国家,我也要在一定程度上打好基础再离任。"以此表达就任三周年的感想。

◇"南北需要真诚的对话"=李明博当天在午餐会上强调了"朝鲜的变化"和"真诚的对话"。李明博展望称:"如果(朝鲜)能够变化,今年做出某些变化,通过南北对话让朝鲜实现变化、维持和平,并让朝鲜居民能够呼吸生活,我认为这不正是一个机会吗?"

此外,针对为进行南北对话是否需要与美国事先协商的提问,李明博表示:"南北对话虽有必要与周边国家合作,但不需要事先程序",并称"与参加六方会谈的邻国即便事后也有必要协商"。

李明博还谈了对朝鲜金正恩的感想。他说,曾有一位外国首脑说"26岁怎么能当大将",他为此感到羞愧,并表示:"今年世界各国都在促使朝鲜变化,而且朝鲜现在做出变化在多方面也是最好的时机,因此我希望不错过今年,能够实现真诚的对话,我认为韩国已作好这样的姿态。"

◇"今后还能干好几年的活"=面对记者询问对剩余两年任期的决心,李明博表示:"今后还剩两年,还可以干好几年的活",显示出对工作的强烈意志与自信。尤其是迎来执政第四年,针对部分方面提出的权力真空现象(跛脚鸭),李明博一如既往地表达了希望到任期结束之日都做"干活的总统"的期待。

李明博说:"人们说过了三年就是从高山上往下走,但那是过于从权力角度看世界",并表示"我认为自己不是从顶峰下来,而是在平地上奔跑"。

他还表示:"在平地上跑五年,然后把接力棒交给下一位选手",并称"更优秀的选手接过后就会加速并夺冠,我认为不存在因为有权力而上上下下这种概念"。

他还叮嘱说:"(任期内)即使大韩民国无法成为先进一流国家,我也要在一定程度上打好基础再离任","希望接过接力棒的人走得更轻松,也希望大韩民国不只是过得好,而是成为受人尊敬的国家"。

阅读韩文原文