2011-02-20

[海外创业趋势]口感柔和、香气淡雅…"日本清酒"成酒类新标志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本酒“清酒”正成为酒类文化的新图标。

与烧酒或啤酒不同,其柔和口感和淡雅香气不仅受中老年人欢迎,也深受年轻人喜爱。按酿造方法和原料不同种类多样,像葡萄酒一样值得慢慢品鉴探索,这也是清酒的魅力所在。

对日本文化更感亲近而非排斥的年轻群体构成消费主力,因此成长潜力也很高。此外,近来年轻女性成为酒类消费的蓝筹群体,对低度酒的偏好不断上升,也为清酒人气提供支撑。

尤其受欢迎的是并不强调正统日式,而是以提供手工鱼糕、炭火串烧等融合酒馆形式的清酒专门店。“鱼糕清酒”(www.odengok.co.kr)从鱼糕匠人处习得诀窍,将自制手工鱼糕与清酒搭配。既与清酒十分契合,又以鲷鱼肉等鱼类为主原料、热量低,因此吸引大量20~30岁年轻女性。

还可同时享用涵盖韩餐、日餐、中餐的60余种融合料理,这也是其特色。

总部以“一体包装系统”供应所有菜品,人工成本负担小,49平方米规模的小店也能经营,收益率较高。室内装修在营造日式氛围的同时融入精致现代的格调,形成差异化。

以对清酒的关注为背景,日式小酒馆居酒屋也重新走红。

“梨泰院天上”(www.10040.co.kr)可品尝40余种清酒,以及炭火直烤方式烹制的烤鸡肉串、章鱼芥末、炸鸡块等150余种日本料理。

也有企业将日本拉面与清酒结合,实现营收多元化。

在“面武者”(www.menmusha.co.kr),白天可享用正统日本拉面和寿司卷,晚间则可搭配日式小菜品尝多种清酒。

随着清酒人气上升,也有人担忧可能陷入过度竞争。

尽管清酒正走向大众化,但与烧酒或啤酒相比消费群体仍不够广泛,因此容易暴露于竞争过热导致收益性恶化的弱点。

因此在创办清酒专门店时,需考量周边商圈的竞争程度和客源获取能力等。虽然小店也能经营,但相比社区商圈,选址于地铁商圈等综合商圈更有利于吸纳多样客群。大学周边或写字楼密集的商圈也值得考虑。

还需注意,若在菜单或装修上过于突出日本色彩,可能在情感上引起消费者反感。在保持专门店特色的同时,配备大众化、亲切的菜品,并准备不同价位的产品以拓宽消费者的选择空间,十分重要。

阅读韩文原文