2011-02-20

[物价靠官治能压住吗]官员仍恋高增长…"韩国公正交易委员会成物价主管部门"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融危机后作为经济政策掌舵者华丽复活的经济官僚,大多支持增长优先政策。对于设定了通过出口改善经常项目收支从而提高增长率目标的经济班子而言,低利率、高汇率政策是难以轻易放弃的牌。在打出这两张牌的情况下,控制物价的方法最终只能强化市场管制,因此政府对企业的施压,归根结底是源于未能摆脱对高增长的执念,而非追求协调与稳定。

在通胀压力加剧之际,去年12月登场的第3期经济团队。在韩国企划财政部长官尹增铉留任的同时,形成了知识经济部长官崔炅焕、金融委员长金石东、公平交易委员长金东洙、经济首席秘书金大棋的新阵容。他们都是曾在过去主导增长政策的财政部、财务部、企划预算处出身的官僚。

现经济团队中引发外界关注的人物是崔长官和金石东委员长。崔长官因积极推行高汇率政策,甚至获得了“崔特勒”的绰号。青瓦台周边分析认为,将原经济首席秘书崔长官调往知识经济部,是为了更强力推进李明博(MB)政权后半期经济政策重点“共同增长”。对大企业的施压强度也势必加大。

金东洙委员长扮演的是引导降价的微观经济政策先锋角色,而非触及物价和汇率的宏观经济政策。也有人批评说,韩国公正交易委员会借此机会越过韩国银行和财政部,正成为物价主管部门。金委员长自就任以来至今,一方面与企业首席执行官(CEO)接连举行座谈会,另一方面通过企业串通调查等持续向企业施加降价压力。在政府无法放弃高增长牌的情况下,金委员长与其说是维护健康竞争,不如说是把公平交易之刀荒唐地指向降价,左右着物价政策。

真正负责物价管理的韩国银行掌门人也把重心从稳定转向了增长。对于今年2月韩国银行维持利率不变,专家分析认为,韩国银行的货币政策依然更重视增长和汇率,而非物价稳定。

阅读韩文原文