An elderly man lay dying in his bed. In death's agony, he suddenly smelled the aroma of his favorite chocolate chip cookies wafting up the stairs. He gathered his remaining strength, lifted himself from the bed, and forced himself down the stairs.
There, spread out upon newspapers on the kitchen table were literally hundreds of his favorite chocolate chip cookies. Was it heaven? Or was it one final act of love from his devoted wife?
Mustering one great final effort, he threw himself toward the table. The aged and withered hand made its way to a cookie at the edge of the table, when it was suddenly smacked with a spatula by his wife.
"Stay out of those," she said, "they're for the funeral."
一位老年男子正在病床上走向死亡。在死亡的痛苦中,他忽然闻到顺着楼梯飘上来的、自己最爱的巧克力曲奇的甜香。他聚起剩下的力气,从床上起身,勉强走下楼梯。
在那里,厨房餐桌上铺着的报纸上,摊着数百块他最爱的巧克力曲奇。那是天堂吗?还是贤惠妻子最后的爱的举动?
他用尽最后的力气,朝餐桌扑了过去。就在他苍老瘦削的手伸向桌边那块曲奇的瞬间,妻子突然用橡胶刮铲啪地打了他的手,说道:
“别碰曲奇。那是要摆在葬礼上的。”






