2011-02-20

[中国报告]"化解住房、交通难题"…北京市对"人口调控"出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自四川省的农民工陈氏夫妇以当清洁工为生,已在北京东北部望京地区一处公寓楼的地下防空洞里住了三年。房间面积仅5平方米左右,不见阳光,潮气逼人,霉味刺鼻,但对陈氏夫妇而言却是温暖的安身之所。然而近来听说连这里也要被拆除,他们夜不能寐。

原因在于,北京市政府从今年初开始,作为抑制和控制人口过密的措施之一,着手拆除据估算多达200万余间的地下出租房。北京几乎所有公寓楼都设有地下防空洞。这些设施自上世纪60年代与美国、苏联对峙时期起为防备空袭而兴建,但90年代随着农民工涌入,逐渐变成了贫困人口的居所。市政府直到去年还允许出租地下室,对外来务工人员予以包容,但今年起情况完全不同了。

在今年1月结束的北京市年度最大政治活动两会(人民代表大会及政治协商会议)上,决定在第十二个五年经济计划(2011~2015年)期间开展大规模人口控制和结构调整,以缓解因人口激增而日益严重的住房难、交通难等问题。北京进入人口2000万时代,车辆增加导致交通拥堵、水资源短缺、房价暴涨,主要社会基础设施受到威胁,越来越多的声音担忧照此下去,不仅无法实现建成和谐宜居的先进文化城市这一目标,甚至连基本的城市功能都难以维持。

截至2009年底,北京常住人口共计1972万人,其中外来人口763万人。若去年11月开展的人口普查结果公布,预计将大幅超过2000万人。北京早已突破其原定2020年1800万人的人口目标。中国实行户口(户籍)制度,对拥有北京户籍的人与从外地流入的农民工等外来人口进行严格区分、分别管理并区别对待。没有北京户口,无论在北京居住多久,都无法享受市政府的医疗、养老保险待遇,子女教育等方面还须缴纳高昂学费。

随着中国社会围绕户口制度的争议加剧,取消该制度的工作正在推进,但从北京市政府的立场看,为抑制外来人口流入,今年以来反而在强化区别对待。最具代表性的是市政府从今年初开始实行的“汽车牌照摇号制”。为抑制车辆增加,设定汽车销售配额,通过摇号发放车牌,而摇号资格仅限于拥有北京户口的人。持有居住证5年以上并缴纳个人所得税5年以上的外地人也可获得摇号资格,但农民工等大多数持农村户口者并不符合条件。

尽管围绕此类区别对待的争议不断,市政府仍强力推行政策,实因交通拥堵极为严重。为疏解过密的城区人口,在北京东南部外围的通州等地建设了新城,但就业岗位乃至医院、学校等具备城市功能的基础设施均未健全,新城沦为睡城,交通拥堵进一步加剧。从这些地区前往城区上班的通勤人口等流动人口急剧增加,上下班时段的主要干线道路正在变成巨型停车场。

阅读韩文原文