2011-02-20

法国G20财长会议闭幕…就"全球经济失衡评估"指标达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)就评估世界经济失衡的指标达成一致,为化解全球失衡迈出了第一步。

G20于19日(当地时间)在法国巴黎结束为期两天的财长和央行行长会议并闭幕,会上就在化解世界经济失衡的“示范性指导原则(indicative guideline)”中纳入公共负债、财政赤字、民间储蓄率及民间负债等指标达成一致。示范性指导原则是G20决定制定的指南,用于解决因发达国家大规模经常项目赤字与中国顺差而产生的世界经济“失衡”问题,自去年首尔G20峰会以来,各国围绕纳入其中的指标选定展开了激烈角力。

去年成为争论焦点的“经常项目收支”因遭到中国的强烈反对最终被排除,但据悉最后达成妥协,采用两阶段方法,将由贸易收支、净投资收益和转移收支构成的“对外失衡”作为辅助指标使用。

实际有效汇率(考虑贸易比重与通胀的汇率)和外汇储备同样因中国反对而未被纳入指标。但在共同宣言中写明“应适当考虑汇率政策、财政政策、货币政策等”,以此达成妥协。

此外,G20财长们一致同意将国际货币体系(IMS)改革讨论作为今年G20的主要议题,并委托国际货币基金组织(IMF)、世界银行和金融稳定理事会(FSB)制定新兴国家资本市场培育、宏观审慎措施以及资本流动方面的指导原则。为稳定原油、粮食等国际原材料价格,会议同意将深入分析商品市场价格波动的根本原因和影响,制定强化市场交易透明度的措施。

G20财长及央行行长计划以本次达成的共识为基础,于4月14日至15日齐聚美国华盛顿,制定化解全球失衡的“示范性指导原则”,并在G20成员中选定监测对象国家。同时还将继续就粮食安全以及商品衍生品市场监管与监督的改进方案等展开讨论。

担任会议主席的法国财长克里斯蒂娜·拉加德表示“在各国让步下达成了令人满意的共识”,并评价此次共识内容是“解决问题的第一步措施”。

阅读韩文原文