2011-02-20

检方拟改"优先传唤"惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方调查中发挥中枢作用的首尔中央地方检察厅将改变以传唤调查为优先的调查惯例,未来检方调查方式的变化因此备受关注。检方的这一动向与近期因韩国法务部介入一线调查争议而人心浮动的检方氛围交织在一起,今后将引发何种波澜引人关注。

20日据检方消息,首尔中央地方检察厅检察长韩相大近期召开内部会议,确定改变以传唤调查为主的检方调查惯例,并指示部长检察官级干部制定具体施行方案。

中央地检首先要求摒弃无条件传唤告诉、告发案件相关人员制作调查笔录或进行面对面调查的既有调查方式。作为新的调查方式,目前提及的做法包括:案件受理后先取得陈述书或说明材料等进行事前审查,通过电话或电子邮件等对相关事项进行书面调查并加以整理,在嫌疑具体化时再传唤相关人员调查等。在确定对调查对象的起诉方针之前不制作相关笔录的方案也在讨论之中。

韩检察长自本月1日就任以来曾表示,“从情报收集到内查、调查,都必须开发分析性、科学性的方法”,并打破将嫌疑人讯问和笔录制作交由检察厅职员负责的惯例,指示按照刑事诉讼法原则由检察官亲自进行。

检方调查方式的这一变化举措,也在很大程度上带有革新因韩国法务部介入一线调查疑云余波而人心浮动的检方氛围的性质。特别是由于李贵男韩国法务部部长介入一线调查争议的核心在于检方调查方式,因此外界解读为,其中也包含通过改正存在问题的检方调查惯例,把韩国法务部与检方内部争议的后遗症降至最低的意图。

另一方面,据悉此次争议的当事人、前首尔西部地方检察厅检察长南基春考虑到争议影响,计划暂时出境在海外停留。南前检察长此前在17日韩国法务部不当介入调查疑云浮出水面时曾表明立场称:“以已经离职的处境,就此类事情发表看法本身就不妥当。”指挥韩华集团∙泰光集团集团秘密资金案件调查的南前检察长,在法院驳回韩华集团相关人员7人的全部逮捕令后,因过度调查争议抬头,于上月28日表明辞意。随后,近期有疑问被提出称,韩国法务部一名干部上月致电西部地检干部,以部长的意思为由,要求不要再次申请对韩华集团高管的逮捕令,由此引发争议。

阅读韩文原文