2011-02-20

[物价能靠管制压住吗] “只有出口企业才算企业?”内需企业满腹怨言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了出口企业放任韩元走弱,是要我们去死吗”

与过度的物价管控相叠加,内需企业不满加剧

包括食品在内的流通业界因政府的物价管控而不满高涨。

部分人士甚至发出“难道只有出口企业才算企业”的抱怨。

政府为提高出口企业竞争力放任高汇率(韩元走弱),却以稳定物价为名加强对内需企业冻结或下调产品价格的施压,这种自相矛盾的做法引发不满。

业界批评政府称:“从去年下半年开始显现的政府抑制物价举措看似奏效,但从3月起气球效应可能变成回旋镖反弹回来。”

不少企业的业绩已不止是持续恶化,而是到了极限。

据FN Guide预测,岭南制粉去年销售额预计为895亿韩元,比前一年减少约20%。营业利润更是减少44%,仅为60亿韩元。

业界分析认为,大韩制粉和东亚原等尚未公布业绩的制粉企业情况也类似。

其他企业情况相似。去年CJCJ集团的营业利润为2077亿韩元,同比减少20%以上,Sajo Haepyo的营业利润也骤减46.87%。

包括大型超市在内的流通企业,也因年初以来持续的政府物价施压感到相当大的负担。实际上,本月9日韩国公正交易委员会委员长金东洙召集乐天集团和新世界集团等企业代表,称“流通门店的销售手续费非常高”,并放话要在第二季度前公开销售手续费以引导竞争。一位流通门店相关人士抱怨道:“公开属于营业机密的销售手续费,对企业而言等于打开潘多拉的盒子”,“这不就是拿销售手续费当人质,要求再出台更多物价对策吗?”

一线现场流传着这样的说法:政府公然以税务调查和韩国公正交易委员会调查相威胁,要求企业配合物价对策。

本月16日,首尔牛奶决定将供应给咖啡专门店等的牛奶价格最高上调约65%,该消息对外披露仅半天后便撤回立场,也可从同样脉络理解。

问题在于,在缺乏针对原材料价格上涨趋势、流动性过剩等有效对策的情况下,不能只让内需企业承担物价不稳的责任。

一位要求匿名的相关人士担忧道:“无视市场走势强制管控价格,会使市场陷入混乱,最终溃烂的伤口(产品利润率下降)爆发,引发‘物价暴涨’。”

另一位相关人士也表示:“真想知道现在的抑制物价政策是否考虑了对我国经济的多方面影响,而非短期成绩”,“外界还流传着这样的预测:政府在4·27补选前会想尽办法把物价压下去。”

阅读韩文原文