2011-02-19

院内仅5席的民劳党否决朝野协议法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由执政党与在野党协商达成的法案,因院内仅有5席的迷你政党代表的反对辩论,于18日在国会全体会议上被否决。

因在野党议员的反对辩论而使法案在全体会议上被否决,这是第18届国会以来的首例。

这也等于证明了国会常任委员会对该法案的审查存在草率、粗疏之处。

国会当天在全体会议上对《刑事诉讼法》修正案进行表决,出席议员210人中赞成100票、反对89票、弃权21票,法案被否决。即未获得通过所需的出席议员过半数赞成票。此事源于以民主劳动党代表身份就该修正案进行反对辩论的李贞姬议员出面阻拦。

由大国家党议员李汉成领衔提出的《刑事诉讼法》修正案,去年12月在国会法制司法委员会经执政党与在野党协商通过。内容是删除对法院简易命令提起正式审判上诉时不得判处重于原审刑罚的条款。目的是保留判处更重刑罚的可能性,以防止滥用正式审判请求。

每逢全体会议都是反对辩论“常客”的李议员在当天的反对辩论中主张,“该修正案极有可能被判违宪”。即修正案违反了明示全体国民审判权的宪法。她接着呼吁,“难道是要限制那些因轻微纠纷被立案并收到简易命令、却觉得冤枉想在法官面前申辩、因没钱想请求减免罚金的平民百姓接受审判的权利吗”,“制定司法制度时,应把正义的价值置于效率之前”。

据悉,对当天刑诉法修正案被否决,李议员本人也表示惊讶。因为自2009年以来举行的全体会议中,她进行过15次以上反对辩论,但被其反对辩论的法案从未被否决过。

李议员方面的相关人士自评称,“这是本人无论提交全体会议的议案有多少都逐一浏览的习惯所取得的成果”。

另一方面,国会当天在全体会议上通过了包括强化新村金库设立条件、便于进行结构调整的《新村金库法》等37项法案在内的47件议案。

阅读韩文原文