2011-02-18

李明博:“口蹄疫掩埋场须在下月底前整治完毕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统18日就口蹄疫家畜掩埋地污染担忧提及“疯牛病风波”,表示“本来一开始就应避免发生这种事,希望以科学方式加以证明,让(国民)理解”。

李总统当天下午访问位于世宗路政府中央办公楼内的中央灾难安全对策本部,在听取掩埋地后续管理对策汇报后表示“美国产牛肉风波发生时,曾流传吃美国产牛肉就会得疯牛病的传闻”,并作出上述表态。李总统接着回顾称“毫无科学依据,却流传这样的怪谈,令人非常担心”,“为澄清此事花了相当长的时间”。

李总统还表示:“要让相关部门有机协作。希望行政安全部、农林水产食品部、韩国环境部到3月末能把掩埋地整治问题彻底解决。”

李总统特别强调:“最重要的是让国民安心”,“韩国在掩埋问题上具备能力和技术,(问题)取决于我们投入多少诚意去做”。

李总统还再三叮嘱:“要精细排查首次掩埋时是否有疏漏之处,首先让国民安心”,“技术都有,不能因为诚意不足而把事情办坏”。

李总统同时表示:“(口蹄疫事态)结束后,若借此机会尽快完善防疫系统、推进畜牧业先进化,整备疫苗与防疫系统,就可以确信大规模掩埋问题(不会再发生)”,“政府应有信心地把这一点告知国民”。

他接着叮嘱:“希望以此为契机让国民安心,让国民相信政府所做的事,认为现在可以不必担心了”,“政府能够做到这一点,所以请把它作为首要任务来推进”。

阅读韩文原文