2011-02-18

“从口蹄疫应对失败中汲取教训” 选区议员迟来的反省之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出身于全国最早爆发口蹄疫的庆北安东市的大国家党议员金光林,撤下了挂在市内各处的“克服口蹄疫,建成清净地区”横幅。原因是急切希望摘掉口蹄疫受灾地区的标签,回归日常。

金议员18日在与记者通电话时表示:“在安东,人们干脆不提口蹄疫这三个字。”他说:“前不久我给3500多名地方行政首长和机关负责人写信呼吁‘请在安东举办活动,请多买安东苹果’,现在情况正一点点好转。”

口蹄疫应对失败地区出身的国会议员们,正切身体会从失败中获得宝贵知识的“失败学”。江原、庆北及湖南地区的议员们一致表示:“由于没有先例,不能因过去的案例而安心”“事件发生当时就应预见到地区经济的变化”。

国会农水产食品委员会大国家党干事姜锡镐议员(庆北英阳、盈德、奉化、蔚珍)因畜产农户与流通商之间的分歧而处境尴尬。口蹄疫爆发初期,由于未能预料到会在全国蔓延,政府对疑似疫区家畜进行扑杀,并按市价向畜产农户赔偿。但随着口蹄疫扩散,无法获得肉类供应、客源断绝的流通商和肉类经营者则抱怨说,原因在于畜产农户管理不善,怎能按他们的要求给予市价赔偿。姜议员表示:“随着事态扩大,畜产农户与流通商提出不同诉求,令人为难”,“本应考虑到彼此不同的利害关系”。

也有人自责未能预见事态会变得严重就把预算花掉了。最早爆发口蹄疫的地区不幸中有幸获得了中央政府的预算支援,但对于后来爆发的地区,中央政府在预算支援上也表示为难。

金议员表示:“仅以安东来说,去年12月爆发,所以把口蹄疫对策预算列入了2011年度预算案,但此后爆发的地区在确保预算上面临困难。”

民主党议员金瑛录强调:“中央政府说困难所以无法支援,那个人困难也可以放弃纳税义务吗”,“既然是国家层面的防疫工作,就需要中央政府的支援”。

尤其有不少意见指出,本应连掩埋之后的应对预算都筹备好。目前口蹄疫爆发地中财政较宽裕的地区,正以1%~1.5%的低息向数月来客源断绝的个体经营者提供运营资金贷款。此外,政府计划在原本饮用地下水的偏远地区铺设自来水管道,以防扑杀后的污染。

大国家党一名党务人员表示:“在只有一两户人家的地方铺设自来水没有经济性,还要进行土地补偿,是一项难度很大的工程”;民主党农食品委员会一名相关人士则指出:“必须拿出可替代此前畜产业的可持续方案”。

阅读韩文原文