2011-02-18 | 왕태석

“朝鲜应放弃期待韩国内部矛盾,方能维持和平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与国务总理金滉植18日为出席在青瓦台迎宾馆举行的第44次中央统合防卫会议而进入会场。/王太石记者 李明博总统18日表示:“只有当朝鲜放弃想通过韩国内部矛盾获取某些东西的想法时,才能维持和平。”

李总统当天在青瓦台举行的第44次中央统合防卫会议上表示:“我们必须通过安保意识来阻止朝鲜。”他同时强调:“我们主张强化安保意识,并不是助长对抗,而是意在遏制朝鲜的挑衅。”

李总统还表示:“政府将为朝鲜半岛和平、为共同繁荣不断努力”,“这种努力最基础的一点是我们自身彻底做好安保、想法一致,这是最重要的。”

李总统补充说:“看一个分裂国家走到今天的过程,我们大韩民国确实伟大”,“尽管最好战的势力就在枕边,却能把国家发展到这个程度,这不是某个特殊领域的人的努力,而是官民军上下一心的结果。”

国务总理金滉植当天在会议上表示:“从朝鲜所处的处境看,其再次进行武力挑衅的可能性存在,因此必须做好万全准备”,“只有牢固的安保才能保障生存与未来繁荣。”

金总理表示:“去年天安舰被击沉和延坪岛炮击挑衅让我们重新审视了安保现实”,“从最近的安保形势看,迫切需要凝聚安保意识和形成统合的努力。”他接着叮嘱:“安保再怎么强调也不过分”,“希望政府与民间在危机状况下积极合作,并持续谋求在有事之时完善危机应对能力的方案。”

阅读韩文原文