2011-02-18

尹财政部长:“企业应适度让出自身利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席二十国集团(G20)财长会议正在访问法国的韩国企划财政部长官尹增铉(右二)18日上午(当地时间)在巴黎与中国财政部部长谢旭人(左二)举行双边会谈。/照片提供=韩国企划财政部

韩国企划财政部长官尹增铉再次就物价上涨向国内企业施压。为出席二十国集团(G20)财长与央行行长会议正在访问法国的尹长官17日(当地时间)在巴黎市内的午餐座谈会上表示:“对于G20缓解国际商品市场价格波动性的方案,韩国也将积极参与。”尹长官在会上针对炼油、通信等与物价相关的行业强调:“(当事方)应各自让出一点自身利益。”

尹长官表示,在财长会议上将集中讨论原材料衍生品市场是否存在投机因素介入,以及实体部门供需环节在多大程度上可以进行监管等问题。关于国内物价上涨,尹长官称“政府尊重市场机能,但能采取的措施都要用尽”,暗示将为稳定物价采取追加措施。

另一方面,关于G20主席国法国作为核心议题推进的国际货币体系(IMS)改革问题,尹长官解释称:“这不是短期内能出成果的问题,但持续讨论很重要。”关于经常账户“示范性指导方针(indicative guideline)”具体化的讨论,他表示“美国、中国、日本等各国利害关系交错”,并预计“为纠正全球贸易失衡、使世界经济以可持续的竞争力实现繁荣,示范性指导方针中纳入哪些内容,当事国之间将展开激烈争论”。

阅读韩文原文