2011-02-18

曾批评“英语沉浸式教育”的郑云灿就“国史英语考试”言论争议作出解释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“希望至少在大学入学考试中研究以英语测试国史的方案”这一发言引发的争议不断扩大,前国务总理郑云灿对此作出解释。

但由于郑前总理在李明博政府成立之前的2008年1月曾对当时总统职务交接委员会讨论的英语沉浸式教育方针予以批评这一事实也被曝光,争议难有轻易平息的迹象。

郑前总理18日就“国史英语考试”发言表示:“我的意思是希望英语考试中多包含韩国史相关内容,绝不是说所有人都要用英语考国史。”他还解释称:“在国外接受教育的同胞英语很好,但对韩国史和文化了解不多;在韩国学习的人虽然熟知韩国史,却难以用英语表达。”

此前17日,他在极东论坛的受邀演讲中表示:“应加强教育,使人们能够用英语向外国人讲解历史”,并称“我认为国语比英语更重要,但希望至少在大学入学考试中研究以英语测试国史的方案”。

他的此番发言在网络上引来网民接连批评并引发争议后,他解释称:“这番话的重点是,要在国际舞台上活动的人不仅英语要好,韩国史也应熟知。”郑前总理还表示:“我是想说,如果大学入学考试的英语科目中多出现韩国史相关文段,不就可以同时学习英语和韩国史吗?结果引发了误解。”他接着补充道:“如果有人需要到国外活动,用英语考国史也可以,但并不是说普遍所有人都必须用英语考国史。”

另一方面,郑前总理在李明博政府成立前曾对交接委员会的英语沉浸式教育方针予以批评。2008年1月29日,郑前总理在釜山Centum酒店由大韩商工会议所主办、面向初高中社会科教师的演讲中批评称:“看看最近交接委员会推进的政策,对英语过度强调”,“所谓沉浸式教育根本说不通”。他进一步猛烈批评道:“连国语、数学都用英语教,这是要把国家变成哪个国家的殖民地?”并指出:“(英语)会比不会好,但需要的是国语好、英语也好。”

阅读韩文原文