2011-02-18

“林”姓被误作“朴”姓致抚恤记录消失…法院:“应认定为功勋者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院行政四部(部长法官成百铉)18日表示,在军中失去丈夫的韩某(80岁)针对首尔地方褒勋厅厅长提起的撤销“不属于国家有功者”决定请求诉讼中,推翻一审判决,判原告胜诉。

审判部认定:“被推定于1957年因地雷爆炸事故死亡的韩某丈夫林贵男属于国家有功者法规定的殉职军警,因此拒绝为遗属韩某登记国家有功者遗属的处分违法。”

随后补充称:“林某军中同僚的法庭证言虽有部分矛盾之处,但这似因证人年事已高且事件发生后时间久远所致”,“综合罗州林氏族谱、军方相关文件以及军中疑问死真相调查委员会的调查结果来看,林某应是在执行军事作战过程中死亡”。

1955年入伍陆军的林某,自1956年后从军籍记录表中消失。调查该案的军中疑问死真相调查委员会查明,最初编制林某抚恤记录的部队将汉字“林”误写为“朴”,导致服役记录消失。此外还查出,因负责公务员的失误将死亡时间错误记载,相关当局将其从殉职军警遗属名单中除籍的情况。

此前一审以“除军中同僚陈述外,没有因地雷爆炸事故死亡的客观资料”为由,判原告败诉。

@sedc.o.kr

阅读韩文原文