2011-02-18

英国:“停止向不求职失业者发放补贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

催生了“从摇篮到坟墓”这一表述的英国,实施了自20世纪40年代以来60年间最大规模的福利改革。

据《金融时报》(FT)报道,英国政府17日(当地时间)公布了福利改革法案,核心内容是作为财政赤字应对措施,对不进行求职活动、只消耗税金的失业者停止发放失业补贴。英国政府预计,此次改革方案可在4年内减少总计180亿英镑(约32万4000亿韩元)的财政负担。

根据福利改革法案,对不进行求职活动的失业者最长中断3年失业补贴发放,以促使其积极就业,减少不必要支出的福利预算。

改革方案将原先支付给中断求职活动失业者的失业补贴按期间细分。在12个月失业期间内一次拒绝工作提议者,失业补贴中断3个月;此后12个月内第二次拒绝工作者,失业补贴中断6个月。

此外,基于超过50种复杂福利补贴制度导致预算滥用的判断,将其简化为“普遍补贴(universal credit)”概念,并将每户年度最高补贴限制为2万6000英镑。病假补贴、住房及育儿补贴的支付标准也被强化。

首相戴维·卡梅伦当天在演讲中强调:“在现行福利制度下,失业者若获得每周10小时的工作,失业补贴就会减少70%”,“此次福利改革方案将带来英国福利制度引入以来最根本、最激进的变化”。

英国国内失业补贴领取者约达400万人,领取失业补贴达10年的人也有140万人。劳动与养老金部长邓肯·史密斯主张:“目前太多人依赖福利补贴而不愿工作”,“(改革方案)将终结那种尽力工作的人反而更吃亏的怪异制度”。

阅读韩文原文