2011-02-17

[时论]民间投资项目,苦心之塔将倾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民间投资事业”是指由民间代替政府建设、运营社会基础设施并提供公共服务的事业方式。其引入目的在于利用民间的创意与财源提高服务供给效率,同时确保财政运用的弹性。历经十余年漫长岁月才艰难落地并获得效用认可,但近来因部分设施使用费偏高及政府补贴问题引发种种争议,令人遗憾。

历经十年获得效用认可

韩国的民间投资事业通过1994年的立法具备了系统性基础,但初期因对新制度理解不足,民间参与低迷。雪上加霜的是,外汇危机使民间投资的活跃更为不易。为此,政府作为国家经济复苏对策的一环,引入了对民资事业保障最低运营收入等划时代的激励措施。

民间部门也作出积极回应。尽管对政府的政策意志存在半信半疑的气氛,对新的事业实施方式也不无疑虑,但建筑企业与金融公司终究开始逐步参与政府事业。初期虽未达到形成竞争的程度,但经过多重过程与程序,新机场高速公路、釜山新港等大型基础设施的运营商相继获得指定。此后历经与政府的谈判、用地补偿、施工等难关而竣工,目前相当多设施正在成功运营。

随着对政策的信任积累、成功案例成为现实,民资事业的竞争也逐渐活跃。获得信心的政府正持续推进制度改善,如废除民间提案事业的运营收入保障、降低政府补贴等。近来推进的民资事业尽管没有运营收入保障,却出现建设费低于最低价中标工程、使用费按财政事业水平确定的情形。可以视为对民间资本的激励正在寻找平衡点。

民资政策的成果可从量的增长加以评价。民间投资占财政投资的比重1997年仅为2.1%,2008年达到18.4%,2010年为16.3%。已签订协议的事业共556个、76.3万亿韩元,其中运营中的事业为345个、35.7万亿韩元规模。得益于民间资本而提前供给的设施,其社会与经济效益为国民带来了超出单纯投资规模的好处。在执行层面,经分析其设施运营费用节省等投资效率远高于财政事业,总事业费增加、工期延长等部分财政事业中习以为常的弊端也大幅减少,呈现积极成果。

为使陌生的制度落地而付出代价方走到今天,正当即将收获成果之际,信任这座辛苦筑起的塔却出现崩塌迹象。本已受舆论审判折磨的民间运营商,如今又增添了作为合同对方的公共部门这一风险因素。龙仁轻轨因民官矛盾导致竣工延后而陷入诉讼,金海轻轨与议政府轻轨也有重蹈覆辙之忧。部分事业中,公共部门将不可避免的总事业费变更负担转嫁给民间,或在资金再融资审批过程中过度要求调整运营收入保障,令业界焦心。

政府应消除公正性争议

在源自美国的金融危机使民间投资金融市场萎缩、投资环境极度恶化的情况下,为支持国家经济活跃、及时扩充社会基础设施并提升运营效率,民间投资事业更需被激活。为此,必须不背弃以大量努力和高昂成本换来的对政府公正性的信任。唯有迅速找到民与官共同成长的解法,才能守住辛苦筑起的塔。这正是中央政府应积极出面的时刻。

阅读韩文原文