2011-02-17

三星集团、LG电子被限制参与采购市场招标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics和LG电子在截至今年5月初生产的所有产品,将被限制参与政府和地方自治团体的招标资格。

17日,Public Procurement Service表示,近期召开合同审查委员会,将Samsung Electronics和LG电子指定为不正当业者,决定在2月9日至5月8日的3个月期间限制其参与政府和地方自治团体招标的资格。两家公司在政府采购市场受到制裁,是2005年为支持中小企业和绿色企业等的政府采购而引入多数供应商物品合同制度实施以来的首次。

Public Procurement Service一位高层人士表示:“此次制裁是两家公司通过串通向公共机构供应系统空调和电视等并抬高采购单价、被韩国公正交易委员会查处后的后续措施”,“综合考虑两家公司的市场支配力等现实问题,决定限制其3个月的招标参与资格。”

根据此次决定,两家公司不仅被限制参与政府和地方自治团体的采购市场,被指定为不当共同行为对象的LCD电视和PDP电视等通过国家综合电子采购系统商城的销售也将被停止。此外,台式电脑、显示器、笔记本电脑、空调等其他产品也将在国家综合电子采购系统商城网页上被标注“该企业目前处于不正当业者制裁期间”的弹窗文字,受到不利影响。不过,已登记为采购供应企业的代理店从Samsung Electronics和LG电子处进货并参与采购市场,则予以允许。

业界预计,在电脑、显示器、电视、空调等办公设备采购市场上争夺领先地位的两家公司不仅会受到打击,也将对市场产生影响。Public Procurement Service一位相关人士表示:“政府机关和地方自治团体因内部审计压力,不得不回避采购被指定为不正当业者的两家公司的产品”,“由于3个月的制裁措施,两家公司预计将蒙受3000亿韩元以上的损失。”

阅读韩文原文