2011-02-17

执政党强推转承包法修订案……预示波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府反对、大企业抵制,大国家党仍决定在下月12日闭幕的2月临时国会会期内强行推动修改《转承包法》,以强化大企业与中小企业的共同成长。

执政党与在野党力推的修正案包括:▦在原材料价格变动时,赋予中小企业协同组合等第三方团体转承包款调整协议权;▦对窃取中小企业技术的大企业引入惩罚性损害赔偿制度,最高按中小企业损失额的三倍赔偿等内容,预计将产生较大影响。

17日,大国家党与政府在国会贵宾餐厅会面,国会政务委员会委员长许泰烈、干事李思哲等大国家党政务委员与韩国公正交易委员会委员长金东秀出席,但双方意见存在分歧。此次会议还有全国经济人联合会常务理事李承哲、中小企业中央会副会长宋在熙等经济团体代表,以及Samsung Electronics副社长崔炳锡、现代汽车集团常务金正勋、大企业协作企业代表等参加。

执政党议员大多主张赋予中小企业协同组合等转承包款调整申请权并采纳惩罚性损害赔偿制度,而政府和大企业则要求慎重推进,形成对照。关于赋予组合转承包款协商权,执政党方面表示:“只在不合理合同的情况下才给予协商权,因此没有大问题(议员权宅基)”“公正交易委员会应摆脱保守立场(议员赵文焕)”。对惩罚性损害赔偿制度也有不少赞同声音。目前大国家党庶民政策特别委员会(委员长洪准杓)已通过议员金起炫代表提案,提交了规定转承包款调整申请与协议权以及三倍惩罚性损害赔偿的《转承包法》修正案。身为国会政务委员的洪最高委员在与记者会面时表示:“民主党议员表示赞成,执政党政务委员也大多达成共识,因此有望通过。”民主党政务委员会干事禹济昌对此表示:“在大框架上可以说执政党与在野党意见相近,但具体的最终方案将在21日党政务委员会会议上确定。”

但政府的保留立场和大企业的抵制成为变数。金公正交易委员会委员长称“稍有不慎可能只顾协商而耗尽时间”,主张只赋予组合等转承包款调整申请权。对规定为三倍的惩罚性损害赔偿制度,他也表示为难,称其违背实际损害赔偿原则。大企业方面则主张“政府岂不是在助长卡特尔”。

在党政分歧之中,许政务委员长主张:“中小企业中央会方面也持‘既然修改《转承包法》紧迫,就先至少赋予组合申请权,协商权日后再讨论’的立场,因此应先以赋予申请权修法”,“惩罚性损害赔偿中,损害额可能是1倍,也可能是10倍,规定为3倍存在问题”。他还补充说:“将在法案审查小委员会中纳入在野党意见处理具体方案,在2月国会通过。”

阅读韩文原文