2011-02-17

[新闻聚焦] 打补丁式对策养大储蓄银行不良资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长17日上午在汝矣岛韩国金融委员会就釜山储蓄银行和大田储蓄银行停业决定举行说明会。图为金委员长(右起)、金钟昌韩国金融监督院院长、朱容植储蓄银行中央会会长。/金东浩记者 全球金融危机刚过后的2008年下半年。当时金融市场上关于首尔一家大型储蓄银行和大田储蓄银行的危机传闻四起。金融当局对大型储蓄银行适用“大而不倒”原则,提供流动性支持予以救助,而将大田储蓄银行转给了釜山储蓄银行。当局起初曾向商业银行试探收购意向,遭拒后便半强制地转手。

在存款保险公社资金见底的情况下,若采取注入公共资金的正规做法势必引发责任追究,为避免这一点,当局转而采取让其他储蓄银行收购的变通操作。

勉强推卸的结果最终还是出了问题。当年12月获得当局收购批准后,釜山储蓄银行以提升大田储蓄银行收益为名,让其大规模共同参与项目融资(PF)。收购当时仅为8799亿韩元的大田总资产,到去年9月末已达1万8055亿韩元,不到两年暴增近1万亿韩元。

此前仅为6524亿韩元的贷款也增至1万零19亿韩元。公司迅速恶化,2009年6月末曾达5.46%的国际结算银行(BIS)自有资本比率,到去年末跌至-3.18%。金融当局一位相关人士表示:“移交给釜山之后,它被动员参与釜山储蓄银行主导的巨额PF贷款,大田正是从那时开始真正腐烂。”

业内资产规模第一的釜山储蓄银行系下的釜山、大田储蓄银行17日突然被停业,在引发存款人动荡的同时,监管当局的责任问题也浮出水面。也就是说,在大田沦为徒有规模的“不良恐龙”之际,韩国金融监督院本应比其他机构更为精细地加以管理,实际上却放任不管。连政府核心人士也叹气说:“事态发展到这种程度,我真不知道金融监督院到底在做什么。”

把不良储蓄银行转给体质虚弱的大型储蓄银行本身就有问题,而收购后的事后管理更是一团糟。

2008年金融危机后项目融资(PF)问题浮现,金融当局首先向商业银行伸手,与将三和储蓄银行转给金融控股公司是同一策略。或许是行政干预的力量不足,当局曾请求KB金融控股和企业银行收购,却遭到拒绝。KB控股为收购大田进行考察,当局称投入1000亿韩元左右即可实现正常化,但尽职调查结果显示需要5000亿韩元。

最终当局将目标转向大型储蓄银行,以允许在营业区域之外开设分行作为收购不良储蓄银行的对价。釜山“含泪吞芥末”式地接下大田,现代瑞士和Tomato等也分担了角色。

眼前的危机虽然过去,但肿瘤依然留存。收购方本身也在巨额PF贷款中艰难挣扎,加之房地产持续萧条,最终导致收购方也一同陷入不良。

2009年末超过10%的釜山储蓄银行国际结算银行(BIS)自有资本比率,到去年末降至5.13%。在不断加剧的不良资产中,釜山不仅让大田、还让其他关联公司一同参与巨额PF贷款,不良资产迅速蔓延至整个系族。

当局对大田储蓄银行直到去年才启动及时纠正措施,但伤口已溃烂到难以恢复的程度。业内一位代表指出:“既然当局介入把不良储蓄银行转手,就本应把稳健性置于收益性之上,韩国金融监督院过了很久才踩刹车显然是问题。”

尽管当局不愿承认,但当时把不良储蓄银行转给大型储蓄银行时,所考虑的变数之一正是“公共资金”。一旦投入纳税人的钱,官员们就要承担责任,因此他们寻找的是避开这一点的解决办法。如果当时立即让大田等不良公司停业并果断投入公共资金,本可阻止不良的扩大再生产,但当局却制造了更大的不良。可谓小洞不补、大洞吃苦。

巧合的是,同样的情形正在上演。为处理三和储蓄银行,当局动员了金融控股公司。这一次为避免投入公共资金,当局又在拼命努力设立存款保险公社的共同账户。

然而,随着釜山储蓄银行被突然停业,存款人的不安被放大,连经营正常的储蓄银行也陷入剧烈动荡。当局高喊速战速决,但呈现出的却是储蓄银行的不良蔓延至商业银行、连正常金融公司也被挤兑(bank run)所困的恶性循环图景。

阅读韩文原文