2011-02-17

[商务幽默] 越急越要慢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

I was doing some landscaping work when a car pulled up and the driver asked for directions. Because I knew her destination involves a number of turns, I asked the woman if she had a pencil to take down the information. But "Just tell me," she said, seemingly in a hurry. "I'll remember."

So I gave her the directions, and just I finished she screeched back into traffic.

About an hour the same woman again pulled to the curb and rolled down her window. "I have a pencil," she said sheepishly.

我正在院子里干活,一位司机停下车问路。我知道她到目的地要拐好几个弯,便问她有没有铅笔把我说的记下来。但看起来赶时间的她说:“您就说吧,我会记住的。”

于是我告诉了她路线,我话刚说完,那女子就呼啸着开走了。

大约过了一个小时,那女子又出现了,放下车窗,难为情地说:“我把铅笔带来了。”

阅读韩文原文