2011-02-17

“要做市场需要的东西,创业才能成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Infinyx代表卢成云(中)在首尔加山洞办公室与预备创业者Studio Kkomak代表朴英俊(左)、Joy&Soft代表金成浩一同摆出姿势,立志奋力跃进。 “作为经营事业15年的风险企业前辈,有一条建议一定想告诉后辈们。那就是必须做‘市场需要的产品,而不是自己想做的产品’,才能成功。”

软件测试企业“Infinyx”代表卢成云17日在首尔加山洞办公室,向通过“一企业一梦之苗”项目结识的青年企业家们如此建议。由中小企业厅与创业振兴院共同推进的“一企业一梦之苗模拟创业”,是遴选未满30岁的预备创业者提供资金支持,并对接风险企业前辈担任导师的项目。

卢代表去年底通过本报报道首次接触到一企业一梦之苗项目,主动向创业振兴院申请,开始与后辈创业者交流。他解释说:“长期经营事业过程中,看到后辈经营者重复我曾犯过的错误,感到很惋惜”,“希望在梦之苗项目中担任导师,尽一点力,因此提出申请”。与卢代表结缘的梦之苗是“Studio Kkomak”代表朴英俊和“Joy&Soft”代表金成浩,二人都是去年才开始创业的新手。

卢代表向后辈建议:“经营者往往受困于必须为公司筹措资金的强迫感,但并非一定要引入外部投资”,“起初哪怕资金少,用自己的钱经营更为妥当”。

他经营的Infinyx目前年销售额100亿韩元、员工超过180人,是一家优质企业,而他本人持有98%的持股。卢代表说:“当然绝不是说接受投资不好”,“我想强调的是,在没有明确的所有权和领导力的情况下引入资金,可能对公司运营产生不良影响”。

听起来像是原则性的话,但卢代表强调的创业者美德是“不屈的意志”。据说他在十多年前创业初期曾被高利贷者追讨,甚至受到杀害威胁,忍受过极端境况。

卢代表建议:“眼下会感到恐惧、觉得未来不明朗,但创业并推进事业的过程中会遭遇无数危机”,“这时最好的答案终究在于自己拥有的热情”。他说:“对刚起步的人来说,如果没有那样的挑战精神,事业就不可能成功”,“一句话,拼命往前跑,不知不觉路就开始显现了”。

后辈们问前辈“创业的动机是什么”。卢代表回答:“我曾任职的公司不认可我提出的想法”,“于是我去说服公司代表,最后自己创业了”。卢代表作为导师承诺不仅给后辈建议,还将积极介绍相关业界专家。特别是对Joy&Soft代表金成浩,他当场提议安排与智能手机程序技术人员、营销人员等的会面。

卢代表表示:“Infinyx交由专业经营人管理,我最近创立了公司内部风险企业‘Unicle’,开始新的挑战”,“希望走出加山洞总部,在三成洞开设办公室,把它培养成制作智能手机、平板电脑等应用程序的新颖而富有创造力的企业”。

阅读韩文原文