2011-02-17

[记者观察] 储蓄银行政策失败不应重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融部 金英必记者

“金融监管当局大多都是等到问题溃烂爆发才动手。想在那之前解决,责任问题就会浮现,并不容易。”

金融界一位高层人士在看到釜山储蓄银行和大田储蓄银行被停业的事态后流露出遗憾。他表示,如果金融当局早就着手处理储蓄银行的不良问题,事情不会扩散到这种程度。

全球金融危机之后,当局为挽救因房地产项目融资(PF)不良而喘不过气的储蓄银行业费尽苦心。既要求大型储蓄银行收购不良储蓄银行,又由资产管理公司买入不良PF贷款。可局势仍未平息,于是又向银行系金融控股公司施压,要求其收购储蓄银行。

此次釜山及大田储蓄银行停业,充分说明过去让大型储蓄银行收购不良储蓄银行的政策只是权宜之计。

事实上,金融当局在2008年和2009年储蓄银行危机时曾要求金融控股公司和商业银行收购不良储蓄银行,但因强烈反对而未果。于是当局转而让大型储蓄银行收购不良银行,并拿出了“胡萝卜”:大型储蓄银行收购不良公司时,每120亿韩元收购资金可在营业区域之外新设1家分行。最终釜山储蓄银行、现代瑞士、Tomato、未来等接手了不良储蓄银行,储蓄银行危机逐渐平息。

靠权宜之计勉强渡过了危机,但根本问题并未消失,反而像雪球一样越滚越大。釜山储蓄银行系在收购大田储蓄银行的过程中,为填补不良而更加冒进,最终一夜之间垮塌。这一点同时凸显了釜山储蓄银行系的过度贪欲与政府的管理责任。

问题在于,过去失败的政策可能重演。目前金融控股公司难以回避收购不良储蓄银行。但多则可能要直接承担数千亿韩元的损失。这正是切实的尽职调查与评估至关重要的原因。难道不应该避免因急功近利的业绩主义而重复显而易见的失败吗?/susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文