2011-02-17

“贸易1万亿美元时代需新出口战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会决定,配合今年“贸易1万亿美元时代”的开启,将重点放在实现“韩国溢价”上。为此,贸易协会计划开发“韩国溢价指数”,帮助韩国产产品克服海外市场上的价格折让,同时通过改善出口商品设计等推动我国产品高端化。

韩国贸易协会会长司空壹17日在首尔三成洞贸易中心举行记者座谈会,表示“今年我国贸易将迎来1万亿美元时代,因此需要贸易范式的转变以及新的出口支持战略”,并公布了▦实现韩国溢价 ▦提高自由贸易协定(FTA)利用度 ▦扩大服务贸易等三大新出口战略课题。

司空会长强调:“去年首尔G20峰会和商务峰会的成功举办提升了国家地位,从今年起应正式将其转化为‘韩国溢价’。”

他还表示:“今年韩欧FTA和韩美FTA预计将陆续获得批准,因此将重点提高我国企业对FTA的利用度,全力扩大海外市场。”为此,贸易协会计划在3月举办国内最大规模的FTA博览会及FTA应用咨询,并推进与FTA挂钩的贸易洽谈会和派遣贸易使节团等。

贸易协会还决定通过扩大服务贸易,改变过度偏重制造业的贸易结构。其构想是,为活跃相对于制造业较受冷落的医疗、旅游等服务贸易,将今年定为“服务出口飞跃元年”,并研究服务出口支持制度的革新方案。

同时,从本月底开始,司空会长将亲自走访国内11个地方贸易现场,大幅强化综合贸易咨询支持团“Trade SOS”的贸易现场支持。此外,配合网络贸易环境的增长势头,计划将贸易学院的贸易培训课程强化为可随时随地在线使用的“网络贸易培训系统”体制。

另一方面,针对近期有关其参选国际货币基金组织(IMF)下任总裁的传闻,司空会长表示:“在多米尼克·斯特劳斯-卡恩总裁任期还剩一年多的情况下,表明是否参选并不妥当”,但同时强调:“不过为实现IMF的真正改革,现在应当出现一位来自新兴经济体、能够协调发达国家与发展中国家声音的总裁。”

阅读韩文原文