2011-02-16

奥巴马:“伊朗民众将展现追求自由的勇气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马表示“期待伊朗民众在表达对更多自由的渴望时展现勇气”,发表了鼓励伊朗正在进行的反政府示威的言论。

路透社等外国媒体当天报道,奥巴马总统在伊朗民主化示威第二天的15日(当地时间)于白宫举行的记者会上,强烈批评伊朗当局武力镇压示威,并作出上述表态。此言出现在伊朗伊斯兰革命32周年的18日伊朗预告将举行大规模反政府示威之际,因而更受关注。

奥巴马总统强调:“在埃及行得通的真理,在伊朗也应当行得通”,“这一真理就是民众应能够表达自己的意见和不满,并追求更能回应民意的政府。”他特别赞赏埃及当局没有以武力镇压示威者,强烈谴责伊朗政府:“埃及与伊朗的差别在于,与埃及完全相反,伊朗当局正向民众开枪并施加暴力。”不过他也表示:“对于伊朗内部发生的事情,美国无法直接指挥。”

他还针对反政府民主化示威不断扩散的中东地区长期执政的独裁者补充说:“我们(美国)从埃及示威之前就一直传递这样的信息:世界正在改变,如果你在统治这些国家,就应在变化到来之前退下。”

另一方面,阿拉伯地区民主化示威的火苗已蔓延至穆阿马尔·卡扎菲元帅执政42年的利比亚。据法新社报道,16日在距利比亚首都的黎波里以东约1000公里的第二大城市班加西,反政府示威者高喊“巴格达迪·阿尔马赫穆迪总理下台”的口号举行示威。当天的示威始于要求释放1996年在阿布萨利姆监狱被政府军屠杀的受害者遗属的律师费蒂·塔尔贝尔。在示威者与警察冲突过程中至少14人受伤,据悉示威者将17日命名为“愤怒日”,并像埃及一样通过Facebook等召集参加者。

卡扎菲元帅自1969年通过军事政变掌权后,已统治利比亚42年。

阅读韩文原文