2011-02-16

[记者观察]韩国公正交易委员会要摆脱黑箱审理争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与串通相关的营业收入是多少,罚款怎么会是这个数?减免罚款的依据是什么?”(记者们)“依据相关法律作出的决定。”(韩国公正交易委员会相关人士)“到底是如何审理和决定案件的,能让我们看看审判庭吗?”(记者们)“场地狭小,不行。”(韩国公正交易委员会)

每当韩国公正交易委员会就企业串通或不公平交易作出决定,负责公务员与驻会记者之间都会重复这样的拉锯。依照公平交易法,审理原则上是公开的,但韩国公正交易委员会实际上一直以不公开方式进行。理由是审判庭座位狭窄,且攻防过程中有泄露企业经营机密之忧。即便是液化石油气、烧酒价格串通这类国民高度关注的案件,记者也只能在最终决定作出后,从新闻稿中看到简略的调查经过与决定内容。至于制裁力度依据什么、如何决定,减轻的理由是什么,则被省略。

结果,像串通这样重大经济犯罪行为的处罚,一直是在只有受调查企业及其律师、参与调查的公务员,以及担任裁判者角色的公正交易委员会委员参加的场合决定。当最终罚款规模低于预期时,难免被贴上“密室审判”的标签。

最终还是出事了。前不久,一名观摩人的顾问律师在全体会议审判庭被强制请出。该律师以法律上公开为原则、韩国公正交易委员会却以不公开为原则进行,以及“经营机密”这一但书过于笼统为由,提出了宪法诉愿。

韩国公正交易委员会要摆脱“密室审判”的恶名,必须把长期沿袭的事前旁听许可方式改革到合理水平。当然,由于可能涉及企业经营方式或成本机密,必要时应在适当范围内以不公开方式进行审理。但原则公开、例外不公开这一大框架原则不应被破坏。

如果韩国公正交易委员会把“律师被强制请出”一事引向被赶出去的律师的自尊心问题,而非推动制度改善的努力,那这种态度就会像其狭窄的审判庭一样狭隘。

阅读韩文原文