2011-02-16

新任文化财厅厅长崔光植:“将提供以需求方为中心的文化遗产内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我将以'法古创新'(效法古人以创造新事物)的精神履行文化财厅长职务,提供以需求者为中心的内容服务,使更广泛阶层的国民能够接触文化遗产的价值。"

新任文化财厅长崔光植(58岁,见图)16日在首尔国立古宫博物馆举行记者会,表明了上述今后的工作方向。崔厅长表示:"将提供契合媒体环境变化的泛在(ubiquitous)概念的遗产内容服务,让成长中的一代能够亲近地享受文化遗产。"关于文化遗产保存与海外文物追索,崔厅长表示:"将对文化遗产保存适用全球标准,更积极地推进文物追索问题,并就朝鲜的文化遗产保存探索合作方案",还补充说:"将唤起无形要素在文化遗产保存中的重要性,实现传统性得以复活的文化遗产保存。"

此外,崔厅长当天就古宫历史文化观光资源化事业"打造生机盎然的五大宫"项目表示:"将正式推进把宫阙主要殿阁出租作为政府部门和企业会议场所的场所营销,并活化包括'昌德宫月光之旅'在内的宫阙夜间项目",并称"将扩大在昌德宫乐善斋、昌庆宫通明殿等宫阙度过两天一夜的住宿体验,以及向脱北者、多文化家庭、弱势阶层提供宫阙传统婚礼场地等机会,把宫阙打造为服务国民的复合文化空间"。

接着,就文化遗产利用与保存的当前问题,他表示:"与四大江治理工程相关的文物发掘调查已完成对象中的88%",并称"北汉江流域华川地区、洛东江梁山地区将建为历史公园加以保存,河回堰已取消建设,锦江堰则通过设计变更使其远离文物影响区域"。关于14日就任后首个访问地——庆北义城郡洛丹堰的摩崖菩萨坐像,他说明:"以文化遗产委员会建议指定为庆北有形文化遗产的摩崖菩萨坐像为中心,确保了半径25米的景观区域,原计划设置的电力控制楼也作了移开处理,正在为文物保存竭尽全力。"洛丹堰摩崖佛坐像是去年10月在四大江治理工程中为施工挡土墙而进行地基确认钻孔作业过程中发现的高丽前期遗物,施工中钻头触及佛像,在光背部分留下直径105毫米的钻孔,现场工人清土过程中又造成部分损毁,曾引起大韩佛教曹溪宗等教团的强烈抗议。

阅读韩文原文