2011-02-16

金泰旭“社交电商将在韩国而非美国开花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社交电商,我想在韩国而非美国让它开花。”

作为全球首次将信息技术(IT)与韩国婚庆市场结合、为年规模超10万亿韩元的婚庆市场产业化作出贡献的歌手出身首席执行官(CEO),iWedding Networks公司代表金泰旭(42岁,见照片)16日强调:“将推出与现有社交电商完全不同的概念,让个体经营者、中小企业与消费者都能共赢。”

金代表表示:“近来社交电商业务依赖模仿美国Groupon的‘每日一单五折’式单方面广告和通过团购打折等方式,不能说完全没有违背‘健康而明智的消费文化’的一面,但我认为该业务本身的潜力无穷。”但他也指出:“随着智能手机时代到来,社交网络产业在全球迎来鼎盛期,而我国目前的位置确实并不值得自豪。”

实际上,几乎所有社交电商企业都未能摆脱又一个Groupon的形式。抄袭式创业如雨后春笋般泛滥,现实中出现了诸多副作用。金代表指出,不要陷入市场增长快、进入门槛低的诱惑,而应具备解决问题、守护价值的使命感。他特别强调:“要追赶美国并诞生世界一流服务,必须解决品质管理、确保多样性、保障安全性、促进社会性这些课题。”

他接着说明:“将以过去11年经营婚庆事业的经验为基础,针对销售优惠券的中介方破产、商品服务不良等事故建立安全保障机制,包容我国社交电商市场的可能性,提供能够健康成长的环境”,“其核心始终是用户(消费者),将让相关公司与消费者共同实现双赢”。

“初期活动将从目前活跃的折扣券为主起步,但很快就能吸纳涵盖整体服务的各种商品、工业品、农产品、劳动力等一切财货与劳务。那样一来,就能提供世界上任何地方都没有的‘社交经济活动服务’,市场性也将无限。也就是说,标榜的是真正的社交电商,而非单纯团购形式的Groupon。”

金代表特别表示:“消费者比企业想象得聪明得多、也快得多。过去几个月里他们为社交电商的新鲜感而热情并宽容,但若不‘好好地’做事,就会被冷漠地抛弃”,“我将充分发挥比世界任何民族都更富正义感、共同体意识更强的我国国民的优点,打造出令世界瞩目的服务”,展现出信心。他介绍说:“事业品牌名是由Good buy与Sell组合而成的‘Goodbuyselly’,2月底一次开放,3月初正式上线。”

阅读韩文原文