2011-02-16

印尼首次向韩国公开经济开发计划…经济合作将全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统16日在青瓦台接见印度尼西亚总统特使团。李总统正与特使团代表哈达·拉查萨(经济统筹部长)握手。/王泰石记者

美国经济类网站“Business Insider”将墨西哥(M)、澳大利亚(A)、越南(V)、印度尼西亚(I)、尼日利亚(N)、南非(S)等6个国家列为继金砖四国(BRICs)之后的世界经济增长引擎,并称之为MAVINS。

韩国将成为被视为MAVINS核心的印度尼西亚中长期经济发展的关键伙伴。韩国企业也瞄准印尼丰富的资源和增长潜力,开始大举扩大投资。特别是韩国决定构建将当地投资、资源获取以及基础设施建设项目承揽等结合在一起的打包式合作体系。

◇印尼首次向韩国公开经济开发总体规划=韩国与印度尼西亚政府16日在首尔乐天酒店召开了涉及经济、产业、贸易等领域的两国联合部长级会议。

会上,两国就产业与能源、基础设施、农渔业、官方开发援助(ODA)等经济合作以及发展经验分享(KSP)、自由贸易协定(FTA)等多方面合作方案进行了讨论。当天会议前在青瓦台接见特使团的李明博总统表示:“将最大限度反映印度尼西亚的经济开发需求,谋求具体的参与方案”,并称“希望在两国互补性产业结构的基础上,推进对双方都是双赢(互利)的合作”。

特别是印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺通过特使团向李总统转交了亲笔信,信中表示希望韩国作为中长期经济开发计划的“主要伙伴(核心同伴)”参与其中,同时还转交了推进至2025年的“中长期经济开发计划(IEDCs)”总体规划方案。印度尼西亚计划于3月正式公布该总体规划。

印尼特使团团长哈达·拉查萨(经济统筹部长)表示:“经济开发总体规划摘要本对外转交,韩国是第一个”,并称“希望与韩国共享印度尼西亚加快和扩大经济开发的愿景”。

因此,预计韩国今后将成为印度尼西亚经济发展计划的核心伙伴。两国就此决定于3月在巴厘岛协商具体而务实的合作方案。韩方计划今后以国内企业当地投资、资源获取以及各类基础设施项目承揽相结合的综合打包式合作方案为中心,深化两国间的战略伙伴关系。

◇韩国企业计划投资120亿美元=各产业领域的两国投资与合作蓝图也得以呈现。首先,韩国企业公布了在印度尼西亚约120亿美元规模的投资计划。这远远超过自1962年至去年韩方在当地投资的83亿美元规模。从主要拟投资项目看,首先浦项集团将投资60亿美元在当地建设一体化炼钢厂。就此,韩方请求提供企业所得税和关税等优惠,并在炼钢厂用地的经济特区指定及许可审批方面予以配合。

此外,韩泰轮胎将投资10亿美元在雅加达设厂,乐天玛特也将投入10亿美元,把目前达22家的当地门店增加到40家。中部发电也计划投资8.5亿美元建设燃煤电厂。为此,韩方计划在今年上半年派遣投资使节团,以调查当地投资环境并协商具体投资计划。

韩国之所以积极扩大在当地的投资,是因为印度尼西亚仅人口就达2.3亿(世界第四),市场庞大,且近来年经济增长率达6%,潜在经济增长率较高。去年与韩国的贸易规模也达229亿美元,位居第十。

◇两国积极加强防务产业合作=今后两国的国防产业合作也将提升一个层次。两国当天就为中长期防务合作而“组建韩印尼防务合作委员会”达成一致,并决定于9月在防务军需联合委员会上签署谅解备忘录(MOU)。特别是防务合作委员会将以两国副部长级规格召开,地位比此前进一步提升。据此,预计今后两国在潜艇和坦克联合生产、韩国产T-50高级教练机出口等防务议题上将获得更大动力。

印度尼西亚天然气、原油、煤炭、纸浆等资源丰富,这也被视为与韩国经济合作的一大优势。本次会议上,韩方还请求延长5月矿权到期的西马都拉海上油田开发项目的矿权。印尼方面也提议在利用当地丰富的棕榈油及其副产品的生物制药、生物化学领域开展共同技术合作。

此外,两国还决定今后推进签署交通合作MOU和海运协定,并研究在未来三年提供200万美元左右的政策咨询支持,以将韩国快速经济增长的经验推广到印度尼西亚。

阅读韩文原文