2011-02-16

[重燃科学立国之火]“基础科学要走向产业化,须以大胆投资先建基础设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党国会议员裴恩姬(见图)拥有在担任韩国科学技术研究院(KIST)高级研究员期间创办Regen Biotech的独特经历。在研究员生涯中可以怀有“要创业”的梦想,但要实现它并把创办的公司推上一定轨道,并非说起来那么容易。更何况放弃稳定的研究员职位,需要的是比勇气更多的东西。

裴议员于2000年设立公司,经营至2007年后投身政治。

当被直接问到“怎么做到的”时,裴议员说:“当时有一种制度,可以在两年内一边做研究员一边创业。那是前所未有的巨大支持。”当时KIST设有研究员创业支援中心,通过审查后可获得办公室等初期基础设施。裴议员解释说:“资金问题是自己解决的,但或许因为在KIST的围墙之内,包括研究员创办的公司在内,有数十家公司入驻”,“两年后放弃研究员职位、只专注公司的情况很少见”。他回忆说:“老实说,抛开研究员职位去经营公司后,也曾后悔‘这条路再也不走了’。”以基础科学为基础创业就是这么艰难。

当向这位从科学家转身为企业家、国会议员的人问起基础科学时,得到的答案是“对时间的投资”。要发展基础科学并延伸至产业化,在基础设施完备之前需要对需求与供给进行投资。

裴议员苦笑着说:“与我经营公司时相比,如今基础科学的基础设施似乎已具备了一定程度”,“直到2000年代中期,即使想委托动物实验也几乎无处可托”。

他回忆说:“为开发蛋白质药品,在实验室里可以用少量蛋白质证明效果。但为获得许可而进行临床试验时情况就不同了”,“临床试验需要非常多的蛋白质,最终只能请求外国机构进行临床试验”。他指出,与大企业不同,风险企业尤其在缺乏这种分工层面的基础设施时,研究本身就会受到局限。这也正是在基础科学领域初期为构建基础设施绝对需要政府投资的原因。

关于韩国科学界偏重应用科学而非基础科学的原因,他解读为:“制定政策、法案并编制预算的国会和政府中,懂基础科学的人太少了。”裴议员说:“如果理工科出身的人多进入制定政策、有实权的组织,基础科学等方面的关注自然会得到解决”,“例如现在有理工科可以报考的技术类公务员考试,但技术类考试出身者仅占全体公务员的17%。如果大幅提高技术类考试的比重,即便叫学生不要读理工科他们也会去读”。

他还说明,基础与源头技术失败概率高,以成果为中心的评价方式也需要改进。他指出:“即便获得政府支持的基础与源头技术项目研究成果失败了,也应看该研究是否是诚实地失败、存在哪些问题,这样才能取得更大成果”,“但现在的气氛是追问为什么向注定失败的研究提供资金”。也就是说,所谓“失败的成功学”的基础尚未形成。

阅读韩文原文