2011-02-16

[重燃科学立国之火] 科学强国韩国的条件 4. 改造创业生态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

机器人工程与医科学等多种基础科学结合而诞生的NT Research可穿戴机器人。/图片提供=NT Research NT Research以人体工学、医科学等基础科学为基础,开发多种机器人模型。用于电影及碰撞试验替身模型的人形机器人、模仿人手的手部机器人、用于研究与教育的机器人NAO等是其代表性机器人。/图片提供=NT Research

位于首尔加山数字园区的NT Research总部,与其说是制造企业总部,更像是科学展览馆。从人形机器人到手术用医疗机器人、外观检查用机器人等各类机器人排成一列。研究人员在各种设备间忙碌穿梭,其中一台令人联想到动画片中盔甲的机器人格外引人注目。这就是NT Research的雄心之作"可穿戴机器人(Wearable Robot)"。社长金庆焕介绍说:"自2001年投入以来,历时10年,已完成到第四代模型的开发。"

可穿戴机器人顾名思义,是人直接穿戴后活动时,传感器感知人的"运动意图",并向所需方向放大力量的机器人。它不仅能发挥最多提起80公斤重物的力量,还能辅助日常生活中行动困难者的动作。可穿戴机器人在各类产业现场以及国防、医疗等多个领域的应用前景备受关注。目前全球达到商用化阶段的企业仅有美国洛克希德·马丁和日本Cyberdyne两家。NT Research已达到韩国数家大企业正在考虑引进的水平,因此被评价为一旦商用化将抢占市场。

NT Research的可穿戴机器人是不断尝试与努力结合包括机器人工程在内的多种基础科学的成果。此前的机器人为产生动作无需考虑人体,但可穿戴机器人由于直接穿戴,因此对肩、臂、腰、肘等人体各部位的运动范围、角度、力量等的研究必不可少。同时,为向所需方向放大力量,还需要读取运动意图这一在机器人工程中较为陌生的医科学领域。金社长表示:"把握运动意图是小脑的作用,是软件等工程学无法实现的科学领域","投入项目的设计与控制、软件等领域的30多名研究人员,必须同时研究一个名为运动解剖学的新领域"。可以说,从机器人工程的角度重新解读运动解剖学及脑科学等基础科学,才诞生了具备多种可能性的高附加值机器人。

NT Research为与基础科学接轨,积极开展了对外开发活动。自2006年起与韩国科学技术研究院(KIST)在医科学、医疗领域进行合作开发,同时向首尔大学医院、延世大学Severance医院的5名医生支付顾问费以获得开发咨询。

出身KIST机器人研究员的金社长表示:"以基础科学为基础、依托创意想法与技术的技术创业企业,起到了把基础科学转化为经济附加值的桥梁作用。"

NT Research的成功背后,有着连大企业也羡慕的独特研发(R&D)运营体系。NT Research的早晨工作以被称为"NT Review"的简报开始。每天由两名研发人员就各自负责的研发课题,向其他员工讲解10~20分钟。研发人员每天将需解决的课题上报至自有服务器,供所有员工查阅。每周初共享周工作报告,周工作结束时则把一周的研究课题解决内容以简短论文形式上传至服务器。通过这一过程,公司全体员工共享正在进行的研发课题,从而协调研发方向与方法,提升生产效率。课题进展及解决过程也以日为单位自动保存至公司服务器,目的是把容易只依赖负责人个人记忆的开发诀窍以记录形式建成数据库。各研究课题按作业单元上报,使诀窍得以双重积累。金社长解释说,理解其他开发者所掌握的科学知识与工程诀窍,可减少彼此消耗性的工作。金社长强调:"研发的核心归根结底是能否把成果传递给第三方","在企业现场,产业成果的最大化不仅取决于积累多少科学知识,还取决于如何加以运用"。

对以技术力决胜的中小企业而言,研发是一把双刃剑。完成技术开发后真要商用化时,研发人员却流向大企业,使此前的努力化为泡影。

但技术开发不可放弃。因为在未来产业领域,只有技术创业企业才能生存。广播通信委员会委员长崔时中最近在与中小创业企业代表的座谈会上强调:"苹果、谷歌等全球信息技术(IT)企业正通过与众多一人创造企业和创业企业的合作,打造成功的商业模式","在智能移动时代,拥有创意想法与技术力的个人和创业企业是生态系统的中心轴,也是创造就业的源泉"。基础科学的创意应与技术创业企业结合,再与大企业衔接,发挥协同效应。

阅读韩文原文