2011-02-16

[论坛] 应激活中老年创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战后不久出生、引领韩国经济发展复兴期的那一代人,如今正全面进入退休阶段。伴随快速老龄化,预计自去年起未来三年将有150万人退休,到2018年将有712万人退出职场。但这些资深群体的养老准备十分薄弱。如果不能持续把他们的专业知识和经验用于经济活动,对国家而言损失将非常大。

中小企业厅自去年起推出多项支援对策,帮助资深人士发挥其职业履历和专业性,规划“人生第二季”。已与KT、友利银行、铁道公社等50家企业和机构签署业务协议,把4000多名退休者的履历等建成数据库(DB),并发掘了20种有前景的事业模式。在此基础上,去年开展了针对资深人士的定制型创业教育,结果在短时间内816名结业者中就有94人创业。

中小企业厅计划今年继续满足资深群体的再就业需求,并通过与相关部门合作,着力建立综合性的资深人士支援体系。

首先,将通过创业教育、贴身辅导、创业资金支援等相衔接的系统性支援,提高创业成功率。开展以实习和体验为中心的实战型教育,并提供辅导项目以助其尽早立足,还设立了规模达100亿韩元的资深人士创业专用资金。

同时,也需要各界共同努力支援资深群体再就业。中小企业厅将通过风险企业七日集市、地方招聘博览会等,在现场提供一对一定制型再就业机会。为准备创业或就业的资深人士提供办公空间、咨询活动以及创业和再就业信息的“资深商务广场”等各地据点,也应进一步扩大运营。

要使此类事业取得成功,不仅需要政府的支援意愿,更亟需运营机构地方自治团体和资深人士的高度关注。期待年轻时的经验与诀窍能成为我国经济活跃的垫脚石,也成为让资深人士自己展开人生第二幕精彩舞台的青春活力。

阅读韩文原文