2011-02-15

[2011现代汽车集团胜负手]“变革·挑战是增长的保证书”全力寻找新增长点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要成为未来的赢家,就必须更加努力、率先挑战,并不断开辟新的道路。”

现代汽车集团会长郑梦九出席新年贺礼会时表示:“在快速变化的世界市场上,唯有创造性变革与不懈挑战才是生存的唯一战略”,并作出上述要求。这强调了唯有变革与挑战才是保证增长的保付支票。2011年集团将经营方针定为“为确保未来成长动力的新挑战”,正是出于这一原因。

过去10年间,现代汽车集团是全球增长速度最快的企业之一。2000年分离系列公司时资产总额36万亿韩元、位居财界第5位的该集团,如今已成长为资产总额100万亿韩元、位居财界第2位的全球企业。代表集团的现代起亚汽车年销量在2000年仅为244万辆,而去年销售575万辆,增长了2.4倍。

现代汽车集团自信,近10年的高速增长基调将至少再持续10年以上。

按子公司来看,现代·起亚汽车为实现今年提出的633万辆全球销售目标,提出了能够主动应对急剧变化的国际经营环境的“强化作为全球企业的能力”这一经营课题。为此计划推进:▦构建全球生产基地与销售基地之间的有机协作体系 ▦作为全球企业改善经营流程并完善制度 ▦扩大重视客户与人才的创造性全球组织文化等。

同时,为实现“确保未来成长的核心能力”这一经营方针,构想为:▦通过强化质量经营回报全球客户的信赖 ▦通过环保车领域的技术开发与扩大投资,确保该领域的原始技术与竞争优势。

还制定了较上年大幅增加的11.8万亿韩元投资计划。投资预计将集中于环保车辆及高燃效中小型车开发等研发领域。据此,现代起亚汽车方针是通过扩大混合动力车型、量产电动车、燃料电池车商用化等,在2012年构建环保车大规模生产体系。

以2012年商用化为目标开发的氢燃料电池车,将通过在国内外的示范运行提升商品性,并计划扩大对电池与电机等核心技术开发的投资。以此在2012年构建环保车大规模生产体系,从而完成进入作为建设绿色先进国家基石的Greencar Co., Ltd.四强的战略。

Hyundai Steel将启动3号高炉建设,计划构建年产1200万吨高炉生产体系的基础,不仅确保钢铁产业的竞争力,还将通过生产优质汽车用钢板提升整车的质量竞争力。

现代汽车集团的这一投资扩大预计将带来大规模就业创造。今年现代汽车集团为培养承担集团未来的人才,计划在汽车部门、Hyundai Steel及其他子公司新招聘共5400余人,并继去年之后今年也选拔1000余名大学生实习生,共创造6400余个就业岗位。

集团相关人士表示:“对环保技术的投资不仅是集团成长发展的必要准备过程,也是强化国家竞争力的必要准备过程”,“作为国家基干产业,将努力成为建设绿色先进国家的基石,并创造更多就业岗位”。

从新挑战的角度看,今年对现代汽车集团而言将是更为特别的一年。因为Hyundai Engineering & Construction纳入集团后,很可能承担新的增长轴。集团相关人士表示:“将通过最大化Hyundai Engineering & Construction与既有业务的协同效应,尽最大努力使Hyundai Engineering & Construction的收购像过去收购起亚汽车、韩宝钢铁的成功案例一样,成为成功且具示范意义的并购案例”。

阅读韩文原文