2011-02-15

[记者观察]大作与劣作之差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演出界近来因音乐剧《使命》召回的消息而议论纷纷。投入高达120亿韩元的原创音乐剧《使命》开演后,观众抗议不断,称“作品性欠佳”,于是制作公司史上首次决定对首周8场演出的观众提供召回服务。演出这种事,观众期待越高越可能失望,但引发更大问题的是制作方的应对态度。

对演出失望的观众在票务网站Interpark留言板上发表恶评后,制作方单方面关闭了留言板。观众为之愤怒,作品的信誉进一步受损。制作方在宣布召回措施时表示已恢复留言板,并对演出内容和灯光等进行了加强,但观众的反应依然冷淡。

制作方忽视了一个事实:观众鉴赏作品的眼光远高于他们的想象。观众若觉得值得付高价便会毫不犹豫地掏钱,否则就会倾泻批评——制作方无视了观众的这种消费者主权,只以关闭留言板这种权宜之计应对,才有此结果。

与此不同,演出界也传来了令人欣喜的消息。国立剧团作为创团作品推上舞台的《俄狄浦斯》,直到上周末的闭幕演出,全场座位都已售罄。据说国立剧团作品售罄还是10年前金石勋主演的《哈姆雷特》之后的首次。去年改制为法人的国立剧团取消了持续数十年的团员专属雇佣制,引入竞争体制。摒弃按资历顺序安排重要角色的惯例,选用最契合作品的演员和工作人员。在这样的努力之下,正如艺术总监孙振策就任时所宣示的那样,成功复活为“国民的剧团”。

即便制作方以世界级电影配乐大师的音乐和来自意大利的演员为卖点宣传其为“大作”,也不会自然而然成为大作。比起作品的完成度只重视华丽宣传的作品,必然被观众冷落,而被观众无视的作品最终只能成为“劣作”。最近一周内演出界发生的这两个事例,清楚地说明了舞台为何应当敬畏观众。

阅读韩文原文