2011-02-15

导演张镇8年后回归话剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请帮帮忙吧,拜托了。票价9000韩元。救救我们吧。光演员就有70人上台。稍不留神,演员就比观众还多了。”

这是电影导演张镇(41岁,见图)在自己的微博上写下的文字。执导过《欢迎来到东莫村》《认识的女人》等作品的明星导演,为何要如此诉苦?

张镇导演在《欢迎来到东莫村》之后,时隔8年重返话剧舞台。而且不是普通话剧,而是以大学生为主力的“大学剧”导演。票价也仅为9000韩元。在16日至20日为期五天的大学剧《罗密欧地球着陆记》公演前,记者在南山艺术中心见到了忙于最终排练的他。

“最近的大学剧都在上演既有剧目。可在七八十年代,原创大学剧曾动摇主流、震动社会。那才是边缘的力量。”这正是他重返大学剧的理由。如今他已成为“主流”导演,但让他积累功力的地方正是话剧舞台。这也是他有底气说“想把当下大学剧的水准提升到最高”的原因。

《罗密欧地球着陆记》是他母校首尔艺术大学原创剧社“相遇的尝试”成立30周年纪念作品。《罗密欧…》讲述一架UFO迫降在贫民区重建开发地区,导致房价下跌而引发的一连串趣事,原本是他准备拍成电影的作品。

他亲自担任编剧和导演,再一次尽情以话剧演绎“边缘”的故事。“我给这部剧的类型定名为‘平民科幻’。讽刺的是2011年为住房问题头疼的我们的社会。”

凭借明星导演的名气,投资也相对顺利。该作品由CJ娱乐投资,本次公演后计划明年登上正式话剧舞台。他解释说:“话剧《出租车司机》也是‘相遇的尝试’创作的作品,后来卖给了商业舞台”,“大学剧是走向商业话剧前出色的出道舞台”。

他今年计划在话剧与电影之间往来活动。下月24日将上映由金秀路、李顺载等出演的喜剧《浪漫天堂》,年末左右还将推出另一部话剧。

“有时我的作品也受到指责、被批得千疮百孔,但我始终身处战场(现场)。一喜一忧的话就无法在这里生存。今后不管别人怎么说,我都会继续前行。”穿梭于各种类型之间的他,看上去充满积极的能量。

阅读韩文原文