2011-02-15

[社论]应通过降低成本将电价上调幅度降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党召开党政会议,就电价需要实现合理化达成一致意见,并决定在上半年内推出包含具体方案的路线图。电价上调可谓已进入倒计时。

电价上调确有不可避免的一面。由于电价不及成本,韩电亏损不断累积;同时电价过低成为电力过度消费的原因,酷暑严寒期电力供需告急,弊端丛生。目前电价仅为成本的93.7%。由此韩电亏损规模日益扩大,过去三年累计亏损达3万1000亿韩元。由于财务状况不佳,承揽海外大型项目的道路也被堵塞。去年参与印尼和埃及火电站招标,却在资格预审(PQ)阶段被淘汰,连正式投标都未能参与。连续两年亏损,结果被财务结构条件所困。

今年冬季用电量激增,甚至面临电力危机风险。异常寒潮持续,为取暖而过度使用相对便宜的电力的现象加剧。我国电力过度消费倾向在统计上也清晰可见。据韩国开发研究院(KDI)数据,相对国内生产总值(GDP)的用电量为每美元0.58千瓦时,是经济合作与发展组织(OECD)平均每美元0.339千瓦时的1.7倍。也就是说,对最高级能源电力的使用量如此之大。电价低至不及成本,是因为电价对物价影响大,加之考虑到企业生产成本负担,一直尽可能抑制涨价。

这正是适度上调电价不可避免的原因。但同时也须并行通过经营合理化等途径削减成本。韩电去年发放了500%(3788亿韩元)的绩效奖金。虽称这是经营评价获得高等级的结果、并无问题,但在亏损累积之际仍大摆绩效奖金盛宴,一般国民的目光并不友善。哪怕只是为了将电价上调带来的抵触和反对降至最低,也有必要消除这种负面形象。既然决定对电价动手,就应包括民用与工业用电价之间的交叉补贴问题在内,谋求电价体系的全面合理化方案。

阅读韩文原文