2011-02-15

欧洲稳定基金规模扩大一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对欧洲财政危机的欧元稳定基金将增至两倍。

担任欧元集团(欧元区财长会议机制)主席的卢森堡首相让-克洛德·容克14日(当地时间)在布鲁塞尔举行的欧元区(使用欧元的17国)财长会议后召开记者会,作出上述表示。

据此,将于2013年取代现行欧洲金融稳定基金(EFSF)而启动的欧洲稳定机制(ESM),其初期贷款能力将增至EFSF的两倍。

容克表示,"各方已就取代EFSF启动的常设ESM能够\'实质性\'贷出最多5000亿欧元达成一致意见","认为这一规模已经足够"。

EFSF是为筹集对欧元区财政危机国救助资金而设立的临时特殊目的公司(SPV),可在国际债券市场共计发债4400亿欧元,但若要维持最高信用评级,须以现金留存约1900亿欧元。

因此,EFSF"实质上"能够向财政危机国贷出的能力仅为约2500亿欧元,略高于发债上限的一半,要求增资的呼声较高。

阅读韩文原文