2011-02-14

劳资矛盾,韩进集团重工关闭工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"韩国造船第一基地"的韩进重工实施了停工闭厂。由于竞争力下降,过去两年未能承接订单,公司在启动大规模裁员后与工会尖锐对立,在此背景下公司方面采取了闭厂措施。

韩进重工14日表示,决定对釜山影岛造船厂、多大浦工厂、蔚山工厂三处实施闭厂,并已向釜山地方雇佣劳动厅、釜山地方劳动委员会、釜山影岛区厅与沙下区厅、蔚山南区厅提交闭厂申报书。

韩进重工自当天起禁止金属工会韩进重工分会全体生产职工会会员及第三方进入已申报闭厂的三处设施。对工会专职人员,仅允许在上午8时至下午5时进入工会办公室;工会上级团体干部则只在谈判当天临时获准进入。

该公司一位相关人士表示:"为保障合作企业及希望复工的工会会员正常作业和公司设施安全,不得不采取(闭厂)措施",并解释称:"工会去年罢工141天,去年12月20日又进入总罢工,加之与公司无关的第三方占据起重机,安全事故发生风险显著上升。"他还特别补充说:"对希望复工、想返回岗位并参加培训课程的人员,有人以阻止上班和威胁方式加以妨碍;占据影岛造船厂厂区内宿舍楼的工会成员24小时驻留,持续进行违法行为,正常作业已不可能。"据悉,就此公司方面计划请求投入公权力。

公司另一位相关人士主张:"由于全面罢工,所有生产活动都依赖外包和合作企业,生产成本急剧上升,损失难以承受","如果希望影岛造船厂生存下去,就应立即停止一切违法行为,返回现场履行本职工作。"

对此,工会反驳称:"虽然有一定预料,但考虑到对外关系、事态恶化等因素,原以为不会闭厂,这样突袭式地采取措施实在说不过去。"

工会当天召开紧急对策会议,决定以聚集在影岛造船厂内宿舍楼的600余名工会成员为核心,展开无限期静坐抗议。工会一位相关人士说:"闭厂措施使此次事态的紧张感不断升高","工会成员将更加紧密团结,持续斗争,并同时开展对外斗争,把斗争强度再提升一个层级。"

此前,当天凌晨5时40分左右,金属工会釜山梁山支部韩进重工分会会长蔡吉龙和金属工会釜山梁山支部长文哲相登上影岛造船厂内CT-17塔式起重机(高45米),开始高空示威。蔡会长表示:"在公司撤回裁员之前不会从起重机上下来。"民主劳总釜山地区本部指导委员金进淑自1月6日起主张撤回裁员,登上影岛造船厂3号船坞的起重机,至今仍在进行高空示威。

韩进重工将最后的自愿退职期限延长至当天午夜。15日上午,对剩余190名裁员对象(总计400人中已有210人申请自愿退职)中除追加申请自愿退职者之外的人员,公司将以"经营上的原因"强行解雇。

阅读韩文原文