2011-02-14

[发言台] 要解决青年失业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来青年失业问题日益严重。20多岁人群失业率达8%,人数接近100万人。另一方面,中坚企业和中小企业招人同样困难。招聘市场与求职市场两端都出现了困难。

为何会出现这种情况?这是不得不思考一次的问题。原因在于招聘企业与求职者对对方的期望条件不同。简单说,就是双方的标准不一致。

就业与男女相亲相似。相亲不可能只有一方满意就成事,必须双方都满意。为此,事先必须对对方有一定程度的了解。在相亲场合,应当只是确认事先掌握的信息是否准确。

回到青年失业问题,求职者对中坚企业、中小企业关注不足的原因,除了薪酬和福利之外,还有信息不足。由于缺乏中小企业的信息,青年求职者甚至根本不把中小企业作为就业对象考虑。

现实是,大多数中小及中坚企业并不知道有哪些工具或方法能向求职者宣传自身优势。在这种情况下,青年求职者因信息不足而不愿投递,形成恶性循环。

解决这一问题的有效方案之一,是活跃以中坚企业、中小企业为主的就业信息提供网站。因为如果能通过互联网网站轻松获取相关企业信息,将对求职者大有帮助。

其中,金融机构提供的就业信息网站能够向求职者介绍更多优质企业。因为银行在开展贷款业务时了解哪些企业质地优良。实际上,包括国民银行在内的部分银行已开设了就业信息提供网站。

青年失业、中小企业招工难,与其说是个人或企业的问题,更应视为全社会性的问题。俗话说“一张白纸两人抬也更轻松”。除政府和相关当事方之外,金融机构、中坚及中小企业相关团体等都应挺身而出,为解决日益严重的青年失业难和中小企业招工难积极努力。

希望更多团体参与国民银行运营的就业信息提供网站“KB Good Job”。因为众人合力比单打独斗效果更大。

阅读韩文原文