2011-02-14

[世界社论] 全球交易所的雄心挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券交易所如今已不再仅仅意味着“股票和债券交易的场所”。证券交易所正为全球经济提供有趣的话题。这是就近期接连传出的全球交易所之间合并消息而言的。整合加速后,竞争将更加激烈,交易所市场垄断的担忧也将浮现。监管当局应以锐利的刀锋,彻底调查合并热潮将带来的后续冲击。但对市场交易应适度“治理”,而不应一味“制裁”。

世界所有大城市都拥有一家以上的交易所,随着资本跨越国界流动,交易所也呈现国际化趋势。认为交易所必须留在一国之内的主张已不再站得住脚。反对德国德意志交易所收购纽约证券交易所(NYSE)泛欧交易所的美国人,其实应记住NYSE泛欧交易所拥有巴黎证券交易所这一点。

与近期收购热潮相关的担忧在于,大型交易所可能滥用其支配力。出于这一忧虑,美国和欧洲监管当局在过去10年间对特定交易所的交易垄断进行了管制。因此,英国伦敦证券交易所(LSE)仅承担金融时报股票交易所(FTSE)100指数成分股企业股票交易中约60%的份额。

但交易所之间的整合确实已成为不可逆转的大势。整合后的交易所是否具备竞争力尚不确定,但力图跃升为全球性交易所的各家交易所都在寻求合并,并试图将各类衍生品交易平台纳入自身。若这一趋势持续,交易所市场自然只能倾向寡头体制。美国在2007年芝加哥商业交易所(CME)试图收购竞争对手芝加哥商品交易所(CBOT)时曾动用反垄断法,但最终允许了这笔收购,如今CME集团支配着美国期货交易。是否批准德意志交易所与NYSE泛欧交易所的合并、从而加快交易所市场的寡头体制到来,现在取决于欧洲监管当局。

当然,如果担忧垄断带来副作用,就应适度动用监管标尺。但政策制定者不应以阻止巨型全球交易所诞生为名滥用其权力。

少数寡头大型交易所体制也有若干优点。首先交易价格将更加透明,监控交易也更为容易。我们从现在起应密切关注全球交易所正式投入合并战线的动向。

阅读韩文原文