2011-02-14

[时论] 价格管制掠过之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因水门事件辞职的美国前总统理查德·尼克松在任期间实施了一项著名政策。那就是1970年通过国会的经济稳定化法案,该法案赋予总统对工资和物价的控制权。

物价上涨后,尼克松政府依据该法律实施了为期90天的价格冻结措施。在物价上涨时期政府感受到价格管制的诱惑并不令人意外。实际历史中可以找到多个此类价格管制的案例。

仅有短期成效,却饱受供应不足之苦

例如,法国在18世纪革命之后,政府因财政赤字困扰而发行新货币偿还政府负债。然而新货币发行带来的货币供应增加为法国带来了通胀。最终,因物价上涨引发国民不满而备受困扰的法国以粮食价格为中心实施了价格管制。

但问题是,物价上涨终究无法用法律来阻止。当时革命后法国的通胀实际上并非因粮食供应者所致,而是因为在政府支出扩大之下法国政府大量印钞造成的。然而政府一管制价格,农产品便从市场上彻底消失。法国的价格管制在通胀压力之下使国民生活陷入困境。

尼克松总统在价格冻结措施下物价仍持续上涨后,于1973年又追加实施了60天的价格冻结措施。特别是当时食品价格暴涨,因此以进口农产品为中心冻结了价格。但结果是美国国内出现食品短缺现象。此外,在国际原油价格上涨压力之下,还冻结了炼油企业的汽油价格。但其结果同样是美国国内石油短缺。

那么美国物价稳定下来了吗?并没有。通胀飙升。反而如同被强行压住的弹簧弹出一般,美国物价此后受到强烈上涨压力,国民的经济状况大幅恶化。此后直到1980年代,美国央行减少货币供应增长并使利率正常化,通胀才得以控制。

价格管制政策在短期内可能看似成功而受到欢迎。从政治人物的立场看,还可以把自己塑造成保护国民免受抬高物价的奸商侵害的形象。但被实施价格管制的品类最终会饱受供应不足之苦。在价格上涨压力之下仍强迫接受低价,供应者便不会以该价格出售商品。结果物价会进一步上涨。

那么不仅规定价格,连供应量也一并规定如何呢?即同时控制价格和数量。那正是社会主义经济。而其结果如何,我们十分清楚。

物价上涨的痛苦只留下泪水

一般而言,政策当局者明确宣称实行价格管制的情形并不多。但实际上事实上的价格管制政策被推行的情形却很多。只不过被包装成了别的名称。有时以公平交易政策之名,有时以房地产政策为名义推行。但其本质仍是价格管制政策。

特别是在通胀压力之下,如果排除对物价上涨根本原因——利率和汇率的讨论,而仅提及特定产业领域来讨论物价对策,就容易演变为价格管制政策。然而价格管制政策无法控制物价。价格管制政策掠过之处,只留下饱受物价上涨之苦的国民的泪水。

阅读韩文原文