2011-02-14

[中国成为第二大经济体] 日本20年长期萧条为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1989年处于最高景气的日本经济,自1991年房地产泡沫经济开始正式破裂以来,至今已延续了20年的长期萧条时代。世界最高水平的老龄化、看不到尽头的通缩、再次回归的日元升值等,被视为损害日本经济基本面的问题。最高领导人领导力的丧失,也成为日本无法摆脱长期萧条泥潭的因素。

日本政府曾试图以扩大财政来摆脱通缩陷阱,但只增加了国家债务而未取得成效。专家指出,上世纪90年代初泡沫经济崩溃之际,日本未能像现任美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克那样撒下“货币洪水”以引发通胀,而只是依赖含糊的对症疗法,从而自招了“失去的10年”。

加之为筹措财源而滥发国债,日本沦为主要发达国家中债务问题最严重的国家。此前标准普尔(S&P)在1月指出日本政府的财政赤字问题并突然下调其国家信用评级,这被解读为对无处可逃的日本经济的明确警告。日本1968年超越西德登上的世界第二经济大国地位,在42年后让给了中国。

日本是每年实现1000亿美元以上经常项目顺差的出口大国,但由于民间消费约占整体经济的60%,内需景气的重要性也很大。然而,预计到2015年老年人(65岁以上)将占总人口的25%,老龄化问题日益严重,而饱受青年失业困扰的年轻一代无法成为替代前一代的新消费群体,内需景气因而难以摆脱萧条。《华尔街日报》(WSJ)指出:“许多日本年轻人无法像父母一代那样享受职业稳定性和自然的工资上涨。”

这种内需萧条引发内需企业的血拼竞争,在全世界为物价暴涨威胁而颤抖之际,日本却仍无法结束持续长达22个月的通缩局面。《日本经济新闻》分析称,日本去年第四季度负增长的主因也正是内需萧条。该期间国内生产总值(GDP)减少1.1%,其中内需减少占整体减少额的三分之二。瑞穗综合研究与咨询首席经济学家宫川宪央表示:“日本疲弱的民间消费将继续沉重压制经济”,“预计明年增长率将低于2%(低于今年的3.9%)。”

此外,日本出口企业因去年后半期开始显现的日元升值现象,出口竞争力受损、盈利能力恶化。在日元升值成为日本经济最大问题的去年第四季度,出口减少了0.7%。

日本政界的混乱也是一大障碍。目前支持率低至19.9%、创历史最低的菅直人内阁,沦为又一个如前首相鸠山由纪夫般的短命首相的风险正在加大。不过,也有不少人期待世界最大市场美国和中国的强劲复苏势头将为出口大国日本带来良机。经济财政大臣与谢野馨11日在记者会上强调:“对中国经济的跃进,作为邻国我们感到高兴”,“日本经济的环境也不差”。《日本经济新闻》报道称:“出口自今年第一季度起将回升、经济将重返正增长的预测是主流。”

阅读韩文原文