2011-02-14

首尔大创业三剑客“暴富神话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推出新概念社交电商“PONing”的Trams公司代表韩胜相(左起)、企划理事朴在勋、副社长李多勋握紧拳头喊出加油。/照片提供=Trams “我们开发了可实时在智能手机上接收折扣优惠券的服务,并在全球率先申请了商业模式(BM)专利。我们的服务将为正陷入过度流血竞争的社交电商市场带来新风。”

近来在首尔大学声名大噪的Trams公司代表韩胜相(27岁)在介绍智能手机优惠券发行服务“PONing”时,对自己的事业模式表现出强烈信心。去年9月,韩代表等3名首尔大学经济学部学生瞄准实时折扣券市场创办了名为Trams的风险企业,此后“创业三剑客”的绰号便如影随形。

韩代表推出服务仅一个多月,在iPhone和安卓手机上就实现了数万次下载,并在周边大学和年轻人中口口相传,以至于在校园里几乎找不到不认识他们的人。据说甚至有人称,这与社交网络服务Facebook在美国哈佛大学大获成功颇为相似。

韩代表解释创业背景时表示:“我认为目前社交电商企业提供的事业模式,因折扣率过高和回访率极低而会逐渐遭到冷落”,“为弥补这些缺点,我们让加盟店经营者和消费者都能免费提供和使用优惠券。”

韩代表对既有市场的分析得到印证,去年年末首次推出的“PONing”服务在智能手机上人气爆棚。因为他们采取的战略与既有社交电商企业存在很大差异。首先,一大特点是加盟店经营者可自行按时段决定折扣率和品类,实时在线发行优惠券。此外,使用者和加盟商均可免费使用也被视为优势。

目前已在新村、梨大、弘大等主要商圈与约100余家加盟商签约,并以江南等地为中心,每天有数十家商户主动加入,合作咨询纷至沓来。

韩代表强调:“如果当前趋势持续,韩国国内社交电商市场预计将在年末泡沫破裂”,“要求加盟店主承担过高折扣手续费的现有事业模式最终难免走到极限。”

韩代表解释:“店主们连同手续费提供高达70%的折扣,是为了广泛宣传门店、吸引回访”,“但由于社交电商企业林立,每天提供数百项新的折扣机会,回访效果达不到预期。”韩代表计划在2月正式扩充人力,并从风险投资等渠道吸引投资,开展积极的服务拓展。

他表示:“去年我在听‘创业与经济’这门课时与伙伴们志同道合创办公司,是因为想推出让加盟店主和消费者双赢的服务”,“我们已制定超越国内、进军日本、中国、香港等海外市场的计划,正一步步向前迈进。”

阅读韩文原文