2011-02-14

"离岸基金亏损"韩国伊斯兰教胜诉银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院民事合议第31部(部长法官黄迪化)14日表示,在签订离岸基金远期外汇合约后因汇率暴涨而受损的财团法人韩国伊斯兰教对新韩银行提起的损害赔偿诉讼中,判决“新韩银行须向该财团支付3900余万韩元”。

审判部解释:“仅凭有外币兑换经验以及财务负责理事曾从事会计工作这一情况,不能认定宗教团体充分了解远期外汇合约的特性与风险”,“可以认定新韩银行存在违反客户保护义务的过错。”

不过,考虑到该财团本应准确掌握远期外汇合约的交易结构等却疏于了解,仅因对高收益率的期待便签约等情节,将银行方面的责任限定为70%。

此外,该财团通过第二次追加合约所受的损失未被列入赔偿范围。对此,审判部给出的理由是:“因第一次远期外汇合约已遭受超过3亿韩元的汇兑损失后才签订第二次合约,故应当充分了解远期外汇合约内在的特殊风险性。”

韩国伊斯兰教财团称,2007年至2009年全球金融危机期间投资离岸基金,因汇率暴涨和基金下跌蒙受11亿余韩元损失,于2009年9月提起诉讼。离岸基金属于以美元等外汇运作的产品,因此多会另行签订远期外汇合约。金融危机当时,由于韩元价值出现意外下跌,远期外汇合约签约者遭受了极为严重的损失。

阅读韩文原文