2011-02-14

“建设替代巴拿马运河的‘干运河’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哥伦比亚引入中国资金,向巴拿马运河发起挑战。两国将着手建设以铁路连接太平洋与大西洋的所谓“干运河(dry canal)”。

据《金融时报》(FT)14日报道,哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯表示:“在建设可替代巴拿马运河的220公里干运河方面,与中国的谈判已取得相当进展”,“目前中国正在就运输成本、运河建设投资费用等进行测算”。将成为哥伦比亚干运河终点站的乌拉巴,毗邻哥伦比亚北部加勒比海港口城市卡塔赫纳,是从中国进口的货物重新分类后再出口至美国的集结地,同时也是哥伦比亚原材料运往中国的出发点。

为扩大与亚洲和美国的往来,哥伦比亚很早就在寻求建设替代巴拿马运河的另一条运输通道。两国预计,干运河建成后,太平洋与大西洋之间的物流运输时间将比使用巴拿马运河进一步缩短。

中哥贸易规模1980年仅为1000万美元,但截至去年已超过50亿美元,增长迅猛。中国已成为哥伦比亚仅次于美国的第二大贸易伙伴。

将哥伦比亚视为南美门户的中国,除干运河之外,还在推进投入76亿美元(约8.06万亿韩元)建设长达791公里的哥伦比亚内陆铁路,以及太平洋沿岸布埃纳文图拉港的扩建项目。中国借此谋求顺畅进口哥伦比亚的原材料,尤其是作为世界五大煤炭生产国的哥伦比亚的煤炭。

中国驻哥伦比亚大使高正月表示:“哥伦比亚是进入南美各国的入口,对中国而言是具有战略意义的重要地区。”

另一方面,FT分析认为,哥伦比亚长期梦想建设替代巴拿马运河的运河,而干运河建设也被用作施压筹码,以推动美哥自由贸易协定(FTA)获得批准。美国国会则以劳工、环境问题等为由提出质疑。

但FT对干运河的经济性和竞争力提出疑问。因为铁路运输虽比船舶运输耗时更短,但运输单价更高,且船舶一次可运输的货量远远优于列车。

阅读韩文原文